《西江月·师师生得艳冶》是宋代诗人柳永的作品。这首诗词的中文译文如下：

师师生得艳冶，
老师和学生之间产生了浓烈的情感，
香香於我情多。
我的感情如同香气一般丰盈多彩。
安安那更久比和。
和谐安详，此情此景更久远。
四个打成一个。
四个字合而为一。
幸自苍皇未款，
幸好还未上报给天子，
新词写处多磨。
新的词作写到一半多次修改。
几回扯了又重挪。
多次修改和调整。
奸字中心著我。
其中的每个字都凝聚着我的心思。

这首诗词描绘了师生之间情感的丰富和深厚。诗人通过使用形象的比喻和隐喻来表达自己的情感。他将师生之间的关系比喻为花朵的香气，表示此情此景已经持久存在，并展示了他对这种关系的珍视和赞美。

在诗的结构上，诗人使用了四个字合为一个的手法，这种手法在宋代诗歌中较为常见，可以增强整体的韵律感。此外，诗人还强调了自己对于创作的用心和勤奋，他多次修改和调整自己的作品，力求达到最佳的表达效果。

总的来说，这首诗词展示了柳永细腻的情感描写和他对于师生情谊的赞美。通过独特的比喻和结构手法，诗人传达了他对于这种关系的珍视和对于创作的用心。这首诗词在宋代文学中被广泛传诵，展示了柳永的才华和对情感世界的深刻触觉。

xī jiāng yuè
西江月

shī shī shēng de yàn yě, xiāng xiāng yú wǒ qíng duō.
师师生得艳冶，香香於我情多。
ān ān nà gèng jiǔ bǐ hé.
安安那更久比和。
sì gè dǎ
四个打
chéng yí gè.
成一个。
xìng zì cāng huáng wèi kuǎn, xīn cí xiě chù duō mó.
幸自苍皇未款，新词写处多磨。
jǐ huí chě le yòu zhòng nuó.
几回扯了又重挪。
jiān zì zhōng
奸字中
xīn zhe wǒ.
心著我。
yǐ shàng èr shǒu jiàn luó yè zuì wēng tán lù bǐng jí juǎn èr
（以上二首见罗烨《醉翁谈录》丙集卷二）