年轻人喜欢奇迹，落拓鞍马间。
目光看天下，爱是宇宙宽。
山川看不饱，浩然终于忘记返回。
于岷峨最先出现，晴朗的阳光满足西川。
远望不到上，但爱青如果发红。
大雪冬季淹没小腿，夏秋季多从容自得、自由自在蚖。
在春天才敢去，匍匐攀登屏颜。
有路不客足，左右号鹿猿。
阴崖积雪和岩石，迫于暖成高波。
经天到绝顶，目眩手脚颠。
害怕自己不能下，抚着胸口忽然长叹息。
坐下聊四顾，风势不是人世。
仰脸咬云霞，双手抚百山。
迎风弄领袖，飘然若仙风中。
归来在荆州，谈笑登峡谷船。
峡山没有平冈，峡谷中的水多强悍湍。
长风送轻帆，突然这难以详细观察。
其中最可爱，巫庙十几顶。
耸耸青玉斡，转首不见端。
其余也怪异，土老岩石顽。
长江浑浑流，触咬不可拦。
如果不是峡山壮，辽阔无边边。
恐怕是造物主意识，特别使危险而且坚。
江山两相遇，后世无水患。
水行一个多月，泊船事征鞍。
烂熳走尘土，耳朵眼睛眵昏暗喧嚣。
中路逢漠水，乱爱清渊。
路上遇到尘土客，洗干净无瑕痕。
振鞭进京城，连续几年不能得到官，
悠悠故乡念，半夜成悲伤。
五叹息不再留，奔驰车跑辍辕。
从此认识嵩岳。
荡荡容貌尊。
不到群山列，身体像镇守中原。
几天到开花下，秀色碧照亮天空。
上下数十里，照一下青突兀突兀。
渐次出现终南山，魁梧蟠长安。
一个月看高山，怀里抱着斗以赛。
渐渐大道尽头，倚山栈道攀附。
往下俯瞰深不可测溪，石头牙齿交戈矛刺杀。
虚听到恐怖马足，险崖磨我肩上。
左山右绝涧，中加一根绳子悭。
傲慢在鞍辔，不忍心用鞭子驱赶。
累累杀绝峰，兀不相关联。
背出或越过高峻，远行到争先。
有时越过山冈领，下马步艰难。
怪事看更好，勤勉变清欢。
走上剑阁，勉强退缩不前。
抬头望故乡，漫漫只青烟。
及下鹿头坂，开始看到平沙田。
回来照顾妻子，壮抱着难以挽留。
致使十多年，这条路常周旋。
又听说吴、越山，其中明水澄鲜。
百金买骏马，去意自己不存在。
投身入庐山，首先来自瀑布源头。
飞下二千丈，强烈不可以干。
馀润散为雨，遍山中冷作。
依次进入二林地区，于是得到高僧说。
问以断绝胜境，道我一起攀登。
超过一个月而不疲倦厌烦，山谷运行要尽。
下山再南下，不知道已经向南虔。
五岭望可以看到，想去苦不难。
就准备去登上玩，因而得以窥视群蛮。
这个意思竟然不补偿，回家抱着愁煎煎。
到家不会再出现，一顿很快十年。
昨天听说庐山郡，太守雷君贤。
去寻找和识别面部，又见山欝蟠。
绝壁横三方，有一类大破环。
包裹着五六个州，靠的是长垣。
大抵蜀山陡峭，辊刻气不温。
不像嵩华山背，气象多浓繁。
吴国国君颖川秀，六年为蜀官。
公文质量为累，天鹤办樊笼。
崛山青城县，峨嵋也南临。
黎雅又可以到，不见应该很自然。
有如烹油牛，经过眼不能吃。
开始对泛峡中去，经过约现在又遇。
只有东北山，依然送回轩。
别的山上已不见，这可以用心看。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yì shān sòng rén
忆山送人

shào nián xǐ qí jī, luò tuò ān mǎ jiān.
少年喜奇迹，落拓鞍马间。
zòng mù shì tiān xià, ài cǐ yǔ zhòu kuān.
纵目视天下，爱此宇宙宽。
shān chuān kàn bù yàn, hào rán suì wàng hái.
山川看不厌，浩然遂忘还。
mín é zuì xiān jiàn, qíng guāng yàn xī chuān.
岷峨最先见，晴光厌西川。
yuǎn wàng wèi jí shàng, dàn ài qīng ruò huán.
远望未及上，但爱青若鬟。
dà xuě dōng méi jìng, xià qiū duō shé yuán.
大雪冬没胫，夏秋多虵蚖。
chéng chūn nǎi gǎn qù, pú fú pān càn yán.
乘春乃敢去，匍匐攀孱颜。
yǒu lù bù kè zú, zuǒ yòu hào lù yuán.
有路不客足，左右号鹿猿。
yīn yá xuě rú shí, pò nuǎn chéng gāo lán.
阴崖雪如石，迫暖成高澜。
jīng rì dào jué dǐng, mù xuàn shǒu zú diān.
经日到绝顶，目眩手足颠。
zì kǒng bù dé xià, fǔ yīng hū cháng tàn.
自恐不得下，抚膺忽长叹。
zuò dìng liáo sì gù, fēng sè fēi rén huán.
坐定聊四顾，风色非人寰。
yǎng miàn niè yún xiá, chuí shǒu fǔ bǎi shān.
仰面嗫云霞，垂手抚百山。
lín fēng nòng jīn xiù, piāo ruò fēng zhōng xiān.
临风弄襟袖，飘若风中仙。
qiè lái yóu jīng zhǔ, tán xiào dēng xiá chuán.
朅来游荆渚，谈笑登峡船。
xiá shān wú píng gāng, xiá shuǐ duō hàn tuān.
峡山无平冈，峡水多悍湍。
cháng fēng sòng qīng fān, piē zhè nán xiáng guān.
长风送轻帆，瞥这难详观。
qí jiān zuì kě ài, wū miào shí shù diān.
其间最可爱，巫庙十数巅。
sǒng sǒng qīng yù wò, zhé shǒu bú jiàn duān.
耸耸青玉斡，折首不见端。
qí yú yì guǐ guài, tǔ lǎo yá shí wán.
其馀亦诡怪，土老崖石顽。
cháng jiāng hún hún liú, chù niè bù kě lán.
长江浑浑流，触齧不可拦。
gǒu fēi xiá shān zhuàng, hào hào wú yú biān.
苟非峡山壮，浩浩无隅边。
kǒng shì zào wù yì, tè shǐ xiǎn qiě jiān.
恐是造物意，特使险且坚。
jiāng shān liǎng xiāng zhí, hòu shì wú shuǐ huàn.
江山两相值，后世无水患。
shuǐ xíng yuè yú rì, pō zhōu shì zhēng ān.
水行月余日，泊舟事征鞍。
làn màn zǒu chén tǔ, ěr xiāo mù chī hūn.
烂熳走尘土，耳嚣目眵昏。
zhōng lù féng hàn shuǐ, luàn liú ài qīng yuān.
中路逢汉水，乱流爱清渊。
dào féng chén tǔ kè, xǐ zhuó wú xiá hén.
道逢尘土客，洗濯无瑕痕。
zhèn biān rù jīng shī, lèi suì bù dé guān,
振鞭入京师，累岁不得官，
yōu yōu gù xiāng niàn, zhōng yè chéng cǎn rán.
悠悠故乡念，中夜成惨然。
wǔ tàn bù fù liú, chí chē zǒu huán yuán.
五叹不复留，驰车走轘辕。
zì shì shí sōng yuè.
自是识嵩岳。
dàng dàng róng mào zūn.
荡荡容貌尊。
bù rù zhòng shān liè, tǐ rú zhèn zhōng yuán.
不入众山列，体如镇中原。
jǐ rì zhì huá xià, xiù sè bì zhào tiān.
几日至华下，秀色碧照天。
shàng xià shù shí lǐ, yìng jié qīng cuán cuán.
上下数十里，映睫青巑巑。
yǐ lǐ jiàn zhōng nán, kuí àn pán cháng ān.
迤逦见终南，魁岸蟠长安。
yī yuè kàn shān yuè, huái bào dòu yǐ qiān.
一月看山岳，怀抱斗以骞。
jiàn jiàn dà dào jǐn, yǐ shān zhàn yín yuán.
渐渐大道尽，倚山栈夤缘。
xià kàn bù cè xī, shí chǐ jiāo gē chán.
下瞰不测溪，石齿交戈鋋。
xū wén bù mǎ zú, xiǎn yá mó wú jiān.
虚闻怖马足，险崖磨吾肩。
zuǒ shān yòu jué jiàn, zhōng jiā yī shéng qiān.
左山右绝涧，中加一绳悭。
ào nì zhù ān pèi, bù rěn qū yǐ biān.
傲睨驻鞍辔，不忍驱以鞭。
lěi lěi zhǎn jué fēng, wù bù xiāng shǔ lián.
累累斩绝峰，兀不相属联。
bèi chū huò yú jùn, yuǎn wù rú zhēng xiān.
背出或逾峻，远骛如争先。
huò shí dù gāng lǐng, xià mǎ bù xiǎn jiān.
或时度冈领，下马步险艰。
guài shì kàn yù hǎo, qín qú biàn qīng huān.
怪事看愈好，勤劬变清欢。
xíng xíng shàng jiàn gé, miǎn qiǎng zhǒng bù qián.
行行上剑阁，勉强踵不前。
jiǎo shǒu wàng gù guó, màn màn dàn qīng yān.
矫首望故国，漫漫但青烟。
jí xià lù tóu bǎn, shǐ jiàn píng shā tián.
及下鹿头坂，始见平沙田。
guī lái gù qī zǐ, zhuàng bào nán liú lián.
归来顾妻子，壮抱难留连。
suì shǐ shí yú zài, cǐ lù cháng zhōu xuán.
遂使十余载，此路常周旋。
yòu wén wú yuè shān, zhōng míng shuǐ chéng xiān.
又闻吴越山，中明水澄鲜。
bǎi jīn mǎi jùn mǎ, wǎng yì bù zì cún.
百金买骏马，往意不自存。
tóu shēn rù lú yuè, shǒu yì pù bù yuán.
投身入庐岳，首挹瀑布源。
fēi xià èr qiān zhàng, qiáng liè bù kě gàn.
飞下二千丈，强烈不可干。
yú rùn sàn wèi yǔ, biàn zuò shān zhōng hán.
馀润散为雨，遍作山中寒。
cì rù èr lín dì, suì huò gāo sēng yán.
次入二林地，遂获高僧言。
wèn yǐ jué shèng jìng, dào wǒ tóng jī pān.
问以绝胜境，道我同跻攀。
yú yuè bù juàn yàn, yán gǔ xíng yù dān.
逾月不倦厌，岩谷行欲殚。
xià shān fù nán mài, bù zhī yǐ nán qián.
下山复南迈，不知已南虔。
wǔ lǐng wàng kě jiàn, yù wǎng kǔ bù nán.
五岭望可见，欲往苦不难。
biàn nǐ qù dēng wán, yīn dé kuī qún mán.
便擬去登玩，因得窥群蛮。
cǐ yì jìng bù cháng, guī bào chóu jiān jiān.
此意竟不偿，归抱愁煎煎。
dào jiā bù zài chū, yī dùn é shí nián.
到家不再出，一顿俄十年。
zuó wén lú shān jùn, tài shǒu léi jūn xián.
昨闻庐山郡，太守雷君贤。
wǎng qiú yǔ shí miàn, fù jiàn shān yù pán.
往求与识面，复见山欝蟠。
jué bì héng sān fāng, yǒu lèi dà pò huán.
绝壁横三方，有类大破鐶。
bāo guǒ wǔ liù zhōu, yǐ zhī wèi cháng yuán.
包裹五六州，倚之为长垣。
dà dǐ shǔ shān qiào, chán kè qì bù wēn.
大抵蜀山峭，巉刻气不温。
bù lèi sōng huá bèi, qì xiàng duō nóng fán.
不类嵩华背，气象多浓繁。
wú jūn yǐng chuān xiù, liù zài wèi shǔ guān.
吴君颍川秀，六载为蜀官。
bù shū kǔ wèi lèi, tiān hè bàn lóng fán.
簿书苦为累，天鹤办笼樊。
mín shān qīng chéng xiàn, é méi yì nán jiān.
岷山青城县，峨嵋亦南犍。
lí yǎ yòu kě dào, bú jiàn yí yì rán.
黎雅又可到，不见宜悒然。
yǒu rú pēng zhī niú, guò yǎn bù dé cān.
有如烹脂牛，过眼不得飡。
shǐ wèi fàn xiá qù, jīng yuē jīn yòu qiān.
始谓泛峡去，经约今又愆。
zhǐ yǒu dōng běi shān, yī rán sòng guī xuān.
只有东北山，依然送归轩。
tā shān yǐ bú jiàn, cǐ kě zhe yì kàn.
他山已不见，此可著意看。