乐游苑内花刚开，结绮楼前春天提前到来。
春色染山回污染水，春光衔柳又叼着梅。
此时芳草萋萋长，秦淮女儿多闲想。
闲想玉闺之间，罗衣正试单。
芳飙进户吹帷幕动，巧鸟在窗前搅拌梦残。
娇丽天因为长安道，互相开玩笑互相玩斗芳草。
芳草圈开始齐，毛茸茸没马蹄。
芳草远如果晚上，望着迷人步。
将绿将黄不辨名，和烟和雾那知道了。
凤凰台上过去基础，燕雀湖边当日路。
结伴踏春天春天可爱，花气衣香浑作烟。
谁分迟迟只落后，谁能收集采不争前。
袅袅桑间道路，佳期为什么顾。
悠悠淮水边，远道来不及思考。
空生感谢客人西堂梦，只是抱怨湘娥南浦离。
不鸣鹑锹先愁歇，忽啭黄鹂正及时。
正确及时，先愁歇。
秘密可怕人看，疾病行防藓滑。
进入深翠湿衣服，由于高香穿袜子。
掀开如果要做什么？一捆草要等待谁？茜红还胜脸颊，芽白却感到肌肤。
薜荔裁剪衣服怎么可以被，菖蒲根结带子怎么忍受下垂。
盈匊盈遏罗众芳，蛾飞蝶绕满衣裳。
兰皋藉作抗争地，蕙兰翻为角沙场。
分行花队驱逐，对垒叶旗张。
花不是一个颜色，叶叶两相当。
你有麻和麻，我有与葛藟。
你有萧与艾，我有与芷兰。
你有合欢树枝，我会想起你。
你有拔心生，我有断肠而死。
赢回像个中，运输在阿谁里。
相如果没有话转自愁，香柠过客忽然怀疑秋。
别本辞柯什么在托，把青委绿满郊丘。
虽已接受了妍心可惜，纵然贱曾经纤细的手摘。
芍药多情且自己留下，蘼芜有恨从教掷。
人生宠爱几乎能完成，人的心怎能采时同。
萦绕愁结念寻归经，接下连着趁晚上风。
情知腐朽随泥渣，会化流萤进入沙漠中。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qín huái dòu cǎo piān
秦淮斗草篇

lè yóu yuàn nèi huā chū kāi, jié qǐ lóu qián chūn zǎo lái.
乐游苑内花初开，结绮楼前春早来。
chūn sè rǎn shān hái rǎn shuǐ, chūn guāng xián liǔ yòu xián méi.
春色染山还染水，春光衔柳又衔梅。
cǐ shí fāng cǎo qī qī zhǎng, qín huái nǚ ér duō xián xiǎng.
此时芳草萋萋长，秦淮女儿多闲想。
xián xiǎng yù guī jiān, luó yī zhèng shì dān.
闲想玉闺间，罗衣正试单。
fāng biāo rù hù chuī wéi dòng, qiǎo niǎo dāng chuāng jiǎo mèng cán.
芳飙入户吹帷动，巧鸟当窗搅梦残。
yīn jiāo lì rì cháng ān dào, xiāng xì xiāng shuǎ dòu fāng cǎo.
因娇丽日长安道，相戏相耍斗芳草。
fāng cǎo zā chū qí, róng róng méi mǎ tí.
芳草匝初齐，茸茸没马蹄。
fāng cǎo yuǎn rú mù, wàng wàng mí rén bù.
芳草远如暮，望望迷人步。
jiāng lǜ jiāng huáng bù biàn míng, hé yān hé wù nǎ zhī shù.
将绿将黄不辨名，和烟和雾那知数。
fèng huáng tái shàng jiù shí jī, yàn què hú biān dāng rì lù.
凤凰台上旧时基，燕雀湖边当日路。
jié bàn tà chūn chūn kě lián, huā qì yī xiāng hún zuò yān.
结伴踏春春可怜，花气衣香浑作烟。
shuí fēn chí chí dú luò hòu, shuí néng cǎi cǎi bù zhēng qián.
谁分迟迟独落后，谁能采采不争前。
niǎo niǎo sāng jiān lù, jiā qī hé xiá gù.
袅袅桑间路，佳期何暇顾。
yōu yōu huái shuǐ méi, yuǎn dào bù huáng sī.
悠悠淮水湄，远道不遑思。
kōng shēng xiè kè xī táng mèng, tú yuàn xiāng é nán pǔ lí.
空生谢客西堂梦，徒怨湘娥南浦离。
wèi míng tí dāng xiān chóu xiē, zhà zhuàn cāng gēng zhèng jí shí.
未鸣鹈筜先愁歇，乍啭仓庚正及时。
zhèng jí shí, xiān chóu xiē.
正及时，先愁歇。
mì qǔ wèi rén kuī, jí xíng fáng xiǎn huá.
密取畏人窥，疾行防藓滑。
rù shēn cuì shī yī, yuán gāo xiāng xí wà.
入深翠湿衣，缘高香袭袜。
qiān ruò jiāng hé wéi? shù chú yù dài shuí? qiàn hóng yóu shèng jiá, tí bái què cán jī.
搴若将何为？束刍欲待谁？茜红犹胜颊，荑白却惭肌。
bì lì cái yī ān kě bèi, chāng pú jié dài qǐ kān chuí.
薜荔裁衣安可被，菖蒲结带岂堪垂。
yíng jū yíng chān luó zhòng fāng, é fēi dié rào mǎn yī shang.
盈匊盈襜罗众芳，蛾飞蝶绕满衣裳。
lán gāo jí zuò zhēng héng dì, huì wǎn fān wèi jiǎo dí chǎng.
兰皋藉作争衡地，蕙畹翻为角敌场。
fēn háng huā duì zhú, duì lěi yè qí zhāng.
分行花队逐，对垒叶旗张。
huā huā fēi yī sè, yè yè liǎng xiāng dāng.
花花非一色，叶叶两相当。
jūn yǒu má yǔ xǐ, qiè yǒu gé yǔ lěi.
君有麻与枲，妾有葛与藟。
jūn yǒu xiāo yǔ ài, qiè yǒu lán yǔ zhǐ.
君有萧与艾，妾有兰与芷。
jūn yǒu hé huān zhī, qiè yǒu xiāng sī zǐ.
君有合欢枝，妾有相思子。
jūn yǒu bá xīn shēng, qiè yǒu duàn cháng sǐ.
君有拔心生，妾有断肠死。
yíng guī ruò gè zhōng, shū luò ā shuí lǐ.
嬴归若个中，输落阿谁里。
xiāng xiàng wú yán zhuǎn zì chóu, fāng jiōng guò kè hū yí qiū.
相向无言转自愁，芳坰过客忽疑秋。
bié běn cí kē hé yǐ tuō, qīng qīng wěi lǜ mǎn jiāo qiū.
别本辞柯何倚托，倾青委绿满郊丘。
suī cán yǐ shòu yán xīn xī, zòng jiàn céng jīng qiàn shǒu zhāi.
虽残已受妍心惜，纵贱曾经纤手摘。
sháo yào duō qíng qiě zì liú, mí wú yǒu hèn cóng jiào zhì.
芍药多情且自留，蘼芜有恨从教掷。
rén shēng chǒng ài jǐ néng zhōng, rén xīn ān dé cǎi shí tóng.
人生宠爱几能终，人心安得采时同。
yíng chóu jié niàn xún guī jìng, jiē pèi lián jū chèn wǎn fēng.
萦愁结念寻归径，接佩连裾趁晚风。
qíng zhī xiǔ fǔ suí ní zǐ, huì huà liú yíng rù mù zhōng.
情知朽腐随泥滓，会化流萤入幕中。