qīng biàn yún lín tú
青弁云林图

qián dài hé rén huà shān shuǐ, cháng ān guān tóng yíng qiū lǐ.
前代何人画山水，长安关仝营丘李。
huá yuán tè qǐ fàn zhōng lì, sān zi xiāng wàng gǔ mò bǐ.
华原特起范中立，三子相望古莫比。
yì yǒu běi yuàn yǔ hé yáng, hòu lái zuò zhě shuí néng dāng.
亦有北苑与河阳，后来作者谁能当。
mǐ jiā xiǎo hǔ chū yì pǐn, lì wǎn yuán qì guī cāng máng.
米家小虎出逸品，力挽元气归苍茫。
fáng shān shàng shū chū shì mǐ, wǎn zì míng jiā chēng jué měi.
房山尚书初事米，晚自名家称绝美。
yì gāo yī dài shuí xié háng, zhǐ shù wú xīng zhào gōng zǐ.
艺高一代谁颉颃，只数吴兴赵公子。
dāng shí mǐ jié kuāng lú fēng, céng xiě tài píng xīng guó zhī shén gōng.
当时弭节匡庐峰，曾写太平兴国之神宫。
wǔ fēng què lì yí zhēng xióng, tái diàn tū wù fēn qīng hóng, zhōng yǒu yún qì suí yóu lóng.
五峰却立疑争雄，台殿突兀纷青红，中有云气随游龙。
wǒ duì cǐ tú wò sān rì, suì lìng qí qì shēng xīn xiōng.
我对此图卧三日，遂令奇气生心胸。
luàn lái xué shì zāo piāo dàng, wén yì cǎo cǎo shuí néng gōng.
乱来学士遭漂荡，文艺草草谁能工。
bǐ jīng mò miào xīn gèng kǔ, nà de zài yǒu qián xián fēng.
笔精墨妙心更苦，那得再有前贤风。
wū hū! qián kūn hào dàng jiāng hǎi kuò, shǐ wǒ zhí bǐ jiāng ān cóng?
於乎！乾坤浩荡江海阔，使我执笔将安从？