追逐仙赏，展情怀，越过昆阆，迈蓬瀛。
何游鲁馆，登上秦台。
污山壁，惭愧玉石。
檀栾竹影，飙f2松声。
不烦恼歌吹，从满足娱情。
抬头顺着茅屋，低头看着高大的树枝。
烟霞问候，风月相知。
枝条郁闷，文化融会贯通。
山林作伴，松桂为邻。
清澈的水波汹涌，碧树冥蒙。
没有怪留下步，于是攀桂丛。
不管圆娇，不要说方壶。
怎么样鲁馆，这就是仙都。
玉环腾远创，金相当受到特殊荣耀。
不玩珍珠装饰，仍然留下仁智情。
凿山便作室，依据树就是间。
公输班与班你，从这里就失去声音。
登山一长望，正遇九春初。
四马填街道，民间满城市。
斗雪梅先吐，惊风柳不舒。
一直愁斜日落，不害怕酒尊虚。
晴晓气清和，披襟赏薜荔女萝。
玳瑁凝春色，琉璃漾水波。
踵石聊长啸，攀登松忽短歌。
除非物外的，谁在这里经过。
短暂游山第，滞留可惜还没回来。
霞窗前明月满，涧户白云飞翔。
书引藤为架，人将导致做衣服。涉过这真是r 攀玩的，临视赏光辉。
放空缺出烟说，萧条自己不合群。
冲刷流清意府，隐几躲避喧嚣气氛。
石头画妆苔色，风梭织布水文。
山房子为何重要，只剩下兰桂烤。
拄着拐杖到霞山谷，危险步下霜路。
志追逐深山静，方法根据曲涧迷。
渐渐觉得精神安逸，一会儿看云雾低。
别说人在树上，只为欣赏隐居。
攀藤招自由客，偃桂协情怀。
水中看树影，风里听松涛声。
携琴侍奉叔夜，负局访问安期。
不应题石壁，为记赏山时。
泉石多仙趣，岩谷写奇特形状。
想知道忍受悦耳，只允许水冷冷。
岩壑恣意登临，晶莹眼睛又怡心。
风竹类长笛，流动的水在琴。
懒步天台路，只有登地肺山。
幽岩仙桂满，现在纵情攀。
暂游仁智所，萧条松桂情。
寄语隐居客，不要再询问蓬瀛。
瀑布急流天气可能下雨，丛生竹白天似昏。
山中真的可以玩，暂时请报王孙。
傍池姑且试笔，倚石旋题诗。
豫弹山水调，最后模拟从钟期。
横铺豹皮褥，侧带鹿皮巾。
借问什么的，山中有逸人。
沁水田园先从多，齐楼观看再没有过。
倩告诉张骞都辛苦，人们现在从这里认识天河。
参差碧山峰高耸莲花，涟涟绿水晶莹金沙。
何须远离访三山路，人们现在已到九仙家。
凭高俯瞰险足以怡心，菌合桃源不顾。
多雪靠林成玉树，残霙点上就是瑶岑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu cháng níng gōng zhǔ liú bēi chí èr shí wǔ shǒu
游长宁公主流杯池二十五首

zhú xiān shǎng, zhǎn yōu qíng, yú kūn láng, mài péng yíng.
逐仙赏，展幽情，逾昆阆，迈蓬瀛。
yóu lǔ guǎn, zhì qín tái.
游鲁馆，陟秦台。
wū shān bì, kuì qióng guī.
污山壁，愧琼瑰。
tán luán zhú yǐng, biāo f2 sōng shēng.
檀栾竹影，飙f2松声。
bù fán gē chuī, zì zú yú qíng.
不烦歌吹，自足娱情。
yǎng xún máo yǔ, fǔ miǎn qiáo zhī.
仰循茅宇，俯眄乔枝。
yān xiá wèn xùn, fēng yuè xiàng zhī.
烟霞问讯，风月相知。
zhī tiáo yù yù, wén zhì bīn bīn.
枝条郁郁，文质彬彬。
shān lín zuò bàn, sōng guì wèi lín.
山林作伴，松桂为邻。
qīng bō xiōng yǒng, bì shù míng méng.
清波汹涌，碧树冥蒙。
mò guài liú bù, yīn pān guì cóng.
莫怪留步，因攀桂丛。
mò lùn yuán jiào, xiū shuō fāng hú.
莫论圆峤，休说方壶。
hé rú lǔ guǎn, jí shì xiān dōu.
何如鲁馆，即是仙都。
yù huán téng yuǎn chuàng, jīn liè hé shū róng.
玉环腾远创，金埒荷殊荣。
fú wán zhū jī shì, réng liú rén zhì qíng.
弗玩珠玑饰，仍留仁智情。
záo shān biàn zuò shì, píng shù jí wéi yíng.
凿山便作室，凭树即为楹。
gōng shū yǔ bān ěr, cóng cǐ suì tāo shēng.
公输与班尔，从此遂韬声。
dēng shān yī cháng wàng, zhèng yù jiǔ chūn chū.
登山一长望，正遇九春初。
jié sì tián jiē shù, lǘ yán mǎn yì jū.
结驷填街术，闾阎满邑居。
dòu xuě méi xiān tǔ, jīng fēng liǔ wèi shū.
斗雪梅先吐，惊风柳未舒。
zhí chóu xié rì luò, bù wèi jiǔ zūn xū.
直愁斜日落，不畏酒尊虚。
jì xiǎo qì qīng hé, pī jīn shǎng bì luó.
霁晓气清和，披襟赏薜萝。
dài mào níng chūn sè, liú lí yàng shuǐ bō.
玳瑁凝春色，琉璃漾水波。
qí shí liáo cháng xiào, pān sōng zhà duǎn gē.
跂石聊长啸，攀松乍短歌。
chú fēi wù wài zhě, shuí jiù cǐ jīng guò.
除非物外者，谁就此经过。
zàn ěr yóu shān dì, yān liú xī wèi guī.
暂尔游山第，淹留惜未归。
xiá chuāng míng yuè mǎn, jiàn hù bái yún fēi.
霞窗明月满，涧户白云飞。
shū yǐn téng wèi jià, rén jiāng bì zuò yī.
书引藤为架，人将薜作衣。
cǐ zhēn pān wán suǒ, lín nì shǎng guāng huī.
此真攀玩所，临睨赏光辉。
fàng kuàng chū yān yún, xiāo tiáo zì bù qún.
放旷出烟云，萧条自不群。
shù liú qīng yì fǔ, yǐn jǐ bì xiāo fēn.
漱流清意府，隐几避嚣氛。
shí huà zhuāng tái sè, fēng suō zhī shuǐ wén.
石画妆苔色，风梭织水文。
shān shì hé wéi guì, wéi yú lán guì xūn.
山室何为贵，唯馀兰桂熏。
cè zhàng lín xiá xiù, wēi bù xià shuāng qī.
策杖临霞岫，危步下霜蹊。
zhì zhú shēn shān jìng, tú suí qū jiàn mí.
志逐深山静，途随曲涧迷。
jiàn jué xīn shén yì, é kàn yún wù dī.
渐觉心神逸，俄看云雾低。
mò guài rén tí shù, zhǐ wèi shǎng yōu qī.
莫怪人题树，只为赏幽栖。
pān téng zhāo yì kè, yǎn guì xié yōu qíng.
攀藤招逸客，偃桂协幽情。
shuǐ zhōng kàn shù yǐng, fēng lǐ tīng sōng shēng.
水中看树影，风里听松声。
xié qín shì shū yè, fù jú fǎng ān qī.
携琴侍叔夜，负局访安期。
bù yīng tí shí bì, wèi jì shǎng shān shí.
不应题石壁，为记赏山时。
quán shí duō xiān qù, yán hè xiě qí xíng.
泉石多仙趣，岩壑写奇形。
yù zhī kān yuè ěr, wéi tīng shuǐ líng líng.
欲知堪悦耳，唯听水泠泠。
yán hè zì dēng lín, yíng mù fù yí xīn.
岩壑恣登临，莹目复怡心。
fēng huáng lèi cháng dí, liú shuǐ dāng míng qín.
风篁类长笛，流水当鸣琴。
lǎn bù tiān tāi lù, wéi dēng dì fèi shān.
懒步天台路，惟登地肺山。
yōu yán xiān guì mǎn, jīn rì zì qíng pān.
幽岩仙桂满，今日恣情攀。
zàn yóu rén zhì suǒ, xiāo rán sōng guì qíng.
暂游仁智所，萧然松桂情。
jì yán qī dùn kè, wù fù fǎng péng yíng.
寄言栖遁客，勿复访蓬瀛。
pù liū qíng yí yǔ, cóng huáng zhòu shì hūn.
瀑溜晴疑雨，丛篁昼似昏。
shān zhōng zhēn kě wán, zàn qǐng bào wáng sūn.
山中真可玩，暂请报王孙。
bàng chí liáo shì bǐ, yǐ shí xuán tí shī.
傍池聊试笔，倚石旋题诗。
yù dàn shān shuǐ diào, zhōng nǐ cóng zhōng qī.
豫弹山水调，终拟从钟期。
héng pù bào pí rù, cè dài lù tāi jīn.
横铺豹皮褥，侧带鹿胎巾。
jiè wèn hé wéi zhě, shān zhōng yǒu yì rén.
借问何为者，山中有逸人。
qìn shuǐ tián yuán xiān zì duō, qí chéng lóu guān gèng wú guò.
沁水田园先自多，齐城楼观更无过。
qiàn yǔ zhāng qiān mò xīn kǔ, rén jīn cóng cǐ shí tiān hé.
倩语张骞莫辛苦，人今从此识天河。
cēn cī bì xiù sǒng lián huā, chán yuán lǜ shuǐ yíng jīn shā.
参差碧岫耸莲花，潺湲绿水莹金沙。
hé xū yuǎn fǎng sān shān lù, rén jīn yǐ dào jiǔ xiān jiā.
何须远访三山路，人今已到九仙家。
píng gāo kàn xiǎn zú yí xīn, jūn gé táo yuán bù xiá xún.
凭高瞰险足怡心，菌阁桃源不暇寻。
yú xuě yī lín chéng yù shù, cán yīng diǎn xiù jí yáo cén.
馀雪依林成玉树，残霙点岫即瑶岑。