扬子江流会合，气势汹汹东南奔驰。
海门划前开，金山屹立中占据。
鼓钟吃万向，金涂漆栖千柱。
夜庭游月波，晓看集中香雾。
天清猿鸟哀，风和鱼龙发怒。
云雾横古今，波涛阅早晚。
三州气色来，上下边际露。
伟大元气之间，这能知道谁聚集。
想起从前在精庐，登临总是忘了。
汲新试团月，饭素羹魁芋。
妙兴入芳藤，真境在芒鞋。
分别来量热交换，日夜经过之处。
忽然蒙受珠璧投，了和说邢峦遇到。
幽光明显肝肺，爽气森然庭户。
区中多滞留念，国外多奇妙乐趣。
捎个话山阿人，轻盈走又到。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé yóu jīn shān
和游金山

jiāng liú huì yáng zi, xiōng xiōng dōng nán wù.
江流会扬子，汹汹东南骛。
hǎi mén huà qián kāi, jīn shān yì zhōng jù.
海门划前开，金山屹中据。
gǔ zhōng shí wàn zhǐ, jīn wò qī qiān zhù.
鼓锺食万指，金雘栖千柱。
yè tíng yóu yuè bō, xiǎo guān tuán xiāng wù.
夜庭游月波，晓观抟香雾。
tiān qīng yuán niǎo āi, fēng àn yú lóng nù.
天清猿鸟哀，风暗鱼龙怒。
yún wù héng gǔ jīn, tāo bō yuè chén mù.
云物横古今，涛波阅晨暮。
sān zhōu qì sè lái, shàng xià duān ní lù.
三州气色来，上下端倪露。
wěi zāi yuán qì jiān, cǐ shèng zhī shuí jù.
伟哉元气间，此胜知谁聚。
niàn xī qì jīng lú, dēng lín zhé wàng qù.
念昔憩精庐，登临辄忘去。
jí xīn shì tuán yuè, fàn sù gēng kuí yù.
汲新试团月，饭素羹魁芋。
miào xìng rù fāng téng, zhēn jìng zài máng jù.
妙兴入芳藤，真境在芒屦。
bié lái jǐng shǔ huàn, wù mèi jīng cóng chù.
别来景暑换，寤寐经从处。
hū méng zhū bì tóu, le yǔ yún luán yù.
忽蒙珠璧投，了与云峦遇。
yōu guāng jiǒng gān fèi, shuǎng qì sēn tíng hù.
幽光炯肝肺，爽气森庭户。
qū zhōng duō zhì niàn, fāng wài ráo qí qù.
区中多滞念，方外饶奇趣。
jì yǔ shān ā rén, líng rán xíng fù yù.
寄语山阿人，泠然行复御。