我没有神仙术，御气周八极；寸步常依人，艰难啊里服役。
自行剑关南，大路平如席，太阳慢慢地驾着车高，傍晚也两个驿站。
和这座山越远，原野如果开辟。
茂树，冬天不凋谢，寒花晚上还拆。
从前我选择远游，到蜀龟就吃。
松弛装备有定处，噢这人的力量。
传承岷山下，清淑没有瘟疫。
风俗崇尚豪言壮语，神情高兴远道而来的客人。
柴米家可以要求，借来的书也容易得到。
思念吴国虽然不忘，我希望少休息。
我听说古达人，雅志在山泽，难道没有和人心，只恨俗褊迫。
揽德虽然成留，带他去常勇决定；害怕机满人间，著脚没有上策。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chū rù xī zhōu jìng shù huái
初入西州境述怀

wǒ wú fēi xiān shù, yù qì zhōu bā jí cùn bù cháng yī rén, jiān zāi wàn lǐ yì.
我无飞仙术，御气周八极；寸步常依人，艰哉万里役。
zì xíng jiàn guān nán, dà dào píng rú xí, rì gāo xú jià chē, bó mù yì liǎng yì.
自行剑关南，大道平如席，日高徐驾车，薄暮亦两驿。
jí zī shān yù yuǎn, yuán yě ruò jiā pì.
及兹山愈远，原野若加辟。
mào shù dōng bù diāo, hán huā wǎn yóu chāi.
茂树冬不凋，寒花晚犹拆。
xī wǒ bo yuǎn yóu, zhì shǔ guī zhé shí.
昔我卜远游，至蜀龟辄食。
chí zhuāng yǒu dìng chù, wū hū qǐ rén lì.
弛装有定处，呜呼岂人力。
pō chuán mín shān xià, qīng shū wú lì yì.
颇传岷山下，清淑无疠疫。
shì fēng shàng háo jǔ, yì qì xǐ yuǎn kè.
士风尚豪举，意气喜远客。
xīn mǐ jiā kě qiú, jiè shū yì yì dé.
薪米家可求，借书亦易得。
sī wú suī bù wàng, suǒ yuàn shǎo xiū xī.
思吴虽不忘，所愿少休息。
wú wén gǔ dá rén, yǎ zhì zài shān zé, qǐ wú jí wù xīn, dàn hèn sú biǎn pò.
吾闻古达人，雅志在山泽，岂无及物心，但恨俗褊迫。
lǎn dé suī chéng liú, yǐn qù cháng yǒng jué hài jī mǎn rén jiān, zhe jiǎo wú shàng cè.
揽德虽成留，引去常勇决；骇机满人间，著脚无上策。