耿耿夜里想半，振衣大门前。
高歌抚长剑，迎风泛清弦。
睛霜丽寒冷荒芜，小月亮露出碧鲜。
杉梧韵幽籁，天河明秋天。
良夜虽可玩，沉忧过孟浩然。
楼中慢启明，林间指挥在烟。
早晨风响钟鼓，曙光映山河。
滔滔天外行驶，呆呆在悬。
并追究西南永远，见到天地全。
动植物相互纠纷，车从争夺大声闻。
黄鳝鲔跳洪水，麇麚靠荒田地。
嗈嗈白云雁，蝉真动听清露。
一气鼓万不同，明暗互相推升。
羲和没有停止鞅，不能够永远年轻。
会让意志神，当这头发黑色。
难道只有十六族，古今称赞他的贤德。
您才气雄，振藻何翩翩。
诗轻沈隐侯，赋拟王仲宣。
小鸟抢榆枋，大鹏激三千。
与你一晚一年，当结密林沿着。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu mù qī shì láng zǎo dēng shǐ yuàn xī lóu gǎn huái
酬穆七侍郎早登使院西楼感怀

gěng gěng xiāo yù bàn, zhèn yī tíng hù qián.
耿耿宵欲半，振衣庭户前。
hào gē fǔ cháng jiàn, lín fēng fàn qīng xián.
浩歌抚长剑，临风泛清弦。
qíng shuāng lì hán wú, wēi yuè lù bì xiān.
晴霜丽寒芜，微月露碧鲜。
shān wú yùn yōu lài, hé hàn míng qiū tiān.
杉梧韵幽籁，河汉明秋天。
liáng yè suī kě wán, chén yōu yú hào rán.
良夜虽可玩，沉忧逾浩然。
lóu zhōng chí qǐ míng, lín jì huī sù yān.
楼中迟启明，林际挥宿烟。
chén fēng xiǎng zhōng gǔ, shǔ sè yìng shān chuān.
晨风响钟鼓，曙色映山川。
tāo tāo tiān wài shǐ, gǎo gǎo cháo rì xuán.
滔滔天外驶，杲杲朝日悬。
yīn qióng xī nán yǒng, dé jiàn tiān dì quán.
因穷西南永，得见天地全。
dòng zhí xiāng jiū fēn, chē cóng jìng xuān tián.
动植相纠纷，车从竞喧阗。
zhān wěi yuè hóng liú, jūn jiā yǐ huāng qiān.
鳣鲔跃洪流，麇麚倚荒阡。
yōng yōng bái yún yàn, huì huì qīng lù chán.
嗈嗈白云雁，嘒嘒清露蝉。
yī qì gǔ wàn shū, huì míng xiāng tuī qiān.
一气鼓万殊，晦明相推迁。
xī hé wú tíng yāng, bù dé cháng shào nián.
羲和无停鞅，不得常少年。
dāng lìng zhì qì shén, jí cǐ bìn fà xuán.
当令志气神，及此鬓发玄。
qǐ wéi shí liù zú, jīn gǔ chēng qí xián.
岂唯十六族，今古称其贤。
fū jūn cái qì xióng, zhèn zǎo hé piān piān.
夫君才气雄，振藻何翩翩。
shī qīng shěn yǐn hóu, fù nǐ wáng zhòng xuān.
诗轻沈隐侯，赋拟王仲宣。
xiǎo niǎo qiǎng yú fāng, dà péng jī sān qiān.
小鸟抢榆枋，大鹏激三千。
yǔ jūn qī wǎn suì, fāng jié lín qī yuán.
与君期晚岁，方结林栖缘。