渊明置高士，从官不喜欢。
当时令彭泽，为米聊寄傲慢。
公田三百亩，一年可以做饭{瀑布潭换酉}。
第二年春季二月，农民在仲春告诉。
是说要走路，西边的田地雨如膏。
雨后春天晚，不冷也不暴。
吸入木争荣，百姓析肯在岸边。
感这万物时，我年近衰老昏聩。
多生又有几许，闲暇时间接近颠倒。
轻快地赋归去，难道是折腰急躁。
哥哥啊现在渊明，强大到当远。
学问穷尽远古，文章配盘浩。
十年两邑宰，五月政三报。
去年冬天得哥哥写信，可怜我加慰劳。
仁说暖在丝绸，不喜欢到舞蹈。
其中何所说，建造亭子县的奥秘。
为农榜告诉春，引用意在劝导。我想
求你诗，并以显示倪耄。
春作如果尽力，秋成杏我祈祷。
先当发生疲劳痨病，其次用振凋耗。
分别来忽然九年，触绪增加恋嫪。
堵塞命令敢不努力，一个微笑一杯搞。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gào chūn tíng shī wèi jiāng níng lìng xún jìn zhòng zuò
告春亭诗为江宁令荀晋仲作

yuān míng jìn gāo shì, cóng guān fēi suǒ hǎo.
渊明晋高士，从官非所好。
dāng shí lìng péng zé, wèi mǐ liáo jì ào.
当时令彭泽，为米聊寄傲。
gōng tián sān bǎi mǔ, yī rěn zú chuī pù shui huàn yǒu.
公田三百亩，一稔足炊{瀑氵换酉}。
míng nián chūn èr yuè, nóng yǐ zhòng chūn gào.
明年春二月，农以仲春告。
wèi yán dāng jǔ zhǐ, xī chóu yǔ rú gāo.
为言当举趾，西畴雨如膏。
yǔ hòu chūn rì chí, bù hán yì bù bào.
雨后春日迟，不寒亦不暴。
xīn xīn mù zhēng róng, mín xī kěn jū ào.
欣欣木争荣，民析肯居隩。
gǎn cǐ wàn wù shí, wú nián pò shuāi mào.
感此万物时，吾年迫衰眊。
yú shēng fù jǐ xǔ, huáng huáng jìn diān dǎo.
余生复几许，遑遑近颠倒。
piān rán fù guī qù, qǐ wèi zhé yāo zào.
翩然赋归去，岂为折腰躁。
xiōng yě jīn yuān míng, qiáng shèng dāng yuǎn dào.
兄也今渊明，强盛当远到。
xué wèn qióng gǔ shǐ, wén zhāng pèi pán gào.
学问穷古始，文章配盘诰。
shí nián zǎi liǎng yì, wǔ yuè zhèng sān bào.
十年宰两邑，五月政三报。
qù dōng dé xiōng shū, lián wǒ jiā wèi láo.
去冬得兄书，怜我加慰劳。
rén yán nuǎn yú bó, shī xǐ zhì wǔ dǎo.
仁言暖於帛，失喜至舞蹈。
qí jiān hé suǒ yún, zuò tíng xiàn zhī ào.
其间何所云，作亭县之奥。
wèi nóng bǎng gào chūn, yǐn yì zài quàn dǎo.
为农榜告春，引意在劝导。
wǒ yù qiú zi shī, bìng yǐ shì ní mào.
我欲求子诗，并以示倪耄。
chūn zuò gǒu jìn lì, qiū chéng xìng wǒ dǎo.
春作苟尽力，秋成杏我祷。
xiān dāng qǐ pí zhài, cì yòng zhèn diāo hào.
先当起疲瘵，次用振凋耗。
bié lái hū jiǔ zài, chù xù zēng liàn lào.
别来忽九载，触绪增恋嫪。
sāi mìng gǎn bù miǎn, yī xiào yī bēi kào.
塞命敢不勉，一笑一杯犒。