lù gōng yǔ méi shèng yú lùn gǔ rén yǒu chún yòng píng shēng zì wèi shī rú kū sāng
潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑

àn shàng jù bǐ yàn, qì xià xiù jú qǐ.
案上具笔砚，砌下秀菊杞。
wǒ gù fá dà wū, shàng lài yǒu cǐ ěr.
我顾乏大屋，尚赖有此尔。