chéng shàng chū zuò xīn tíng yóu wèi míng yě bāng rén hōng rán chēng wéi sān huái shū bù
城上初作新亭犹未名也邦人哄然称为三槐殊不

wǒ xīn zhǐ shì yì tiān tāi, yù qù wú cóng shǒu chóng huí.
我心只是忆天台，欲去无从首重回。
ruò dé cǐ shí zhuī wǔ liǔ, jué shèng tā rì miàn sān huái.
若得此时追五柳，绝胜他日面三槐。
nián nián bái fà cuī rén lǎo, yè yè qīng shān rù mèng lái.
年年白发催人老，夜夜青山入梦来。
zòng yǒu wàn zhōng fēi wǒ shì, hé rú qiě fù zhǎng zhōng bēi.
纵有万钟非我事，何如且覆掌中杯。