一个春天垂垂困多雨，虽然说如膏变成苦。
自知积水后必成干旱，果然看见晴朗天空下黄土。
连续十天不下雨就叹息，涤涤山川说不出。
没有听说鹑鸠鸣屋角，只要有蚊子苍蝇争抢振羽。
一梅无望一望重梅，旱魃为妖没有办法防御。
闲居忧国傒说彩虹，夜夜三星正对着门。
您侧身叹息凉德，天河的诗无愧于古代。
避殿减膳大都以自己，他要求释放囚犯真有帮助。
史君精神祈祷尽诚意，千里回心称杜母。
四郊神物招螉蛋，在哪里疲劳百姓加手抚。
风伯在现在确实可以起诉，已得知石燕空中舞。
不时小雨安慰人心，渴瓦流膏只有孩子喂奶。
传说望日在通济，老巫婆已经得到灵神的话。
下这样三天果然应期，没有神灵不举荐谁是主。
河水顿时已恢复旧痕，良苗高兴见兴稼穑。
半夜愁念不成梦，抚摸就肚子睡清中午。
从现在一饱就可以看，审视京行见曾孙庾。
陈侯忽然就舂容篇，直接派遣长要进城府。
感叹你健笔现在已经年老，没有起草敕书招赞普。
坡翁相距已有百年，当时出新诗追步武。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chén tiān chéng shī duō hé dōng pō yùn zī yīn jì xǐ yǔ shī zǒu bǐ xiè zhī
陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之

yī chūn chuí chuí kùn duō yǔ, suī yuē rú gāo fǎn chéng kǔ.
一春垂垂困多雨，虽曰如膏反成苦。
zì zhī lǎo hòu bì chéng hàn, guǒ jiàn qíng tiān yù huáng tǔ.
自知潦后必成旱，果见晴天雨黄土。
lián xún bù yǔ yǐ tàn jiē, dí dí shān chuān yún bù tǔ.
连旬不雨已叹嗟，涤涤山川云不吐。
wèi wén bó jiū míng wū jiǎo, dàn yǒu wén yíng zhēng zhèn yǔ.
未闻鹁鸠鸣屋角，但有蚊蝇争振羽。
yī méi wú wàng wàng zhòng méi, hàn bá wèi yāo wú shù yù.
一梅无望望重梅，旱魃为妖无术御。
xián jū yōu guó xī yún ní, yè yè sān xīng zhèng dàng hù.
閒居忧国徯云霓，夜夜三星正当户。
jūn wáng cè shēn tàn liáng dé, yún hàn zhī shī wú kuì gǔ.
君王侧身叹凉德，云汉之诗无愧古。
bì diàn jiǎn shàn lǜ yǐ gōng, jǐ zé zòng qiú zhēn yǒu bǔ.
避殿减膳率以躬，己责纵囚真有补。
shǐ jūn jīng dǎo jǐn chéng yì, qiān lǐ guī xīn chēng dù mǔ.
史君精祷尽诚意，千里归心称杜母。
sì jiāo shén wù zhāo wēng yán, suǒ zài pí máng jiā shǒu fǔ.
四郊神物招螉蜒，所在疲氓加手抚。
fēng bó zài jīn chéng kě sòng, yǐ wén shí yàn kōng zhōng wǔ.
风伯在今诚可讼，已闻石燕空中舞。
shí shí xiǎo yǔ wèi rén xīn, kě wǎ liú gāo jǐn ér rǔ.
时时小雨慰人心，渴瓦流膏仅儿乳。
chuán yán wàng rì dāng tōng jì, lǎo wū yǐ dé líng shén yǔ.
传言望日当通济，老巫已得灵神语。
pèi rán sān rì guǒ yīng qī, mí shén bù jǔ shuí wéi zhǔ.
霈然三日果应期，靡神不举谁为主。
hé liú dùn yǐ fù jiù hén, liáng miáo xǐ jiàn xìng nán mǔ.
河流顿已复旧痕，良苗喜见兴南亩。
zhōng xiāo chóu niàn bù chéng mèng, mā sā biàn fù mián qīng wǔ.
中宵愁念不成梦，摩挲便腹眠清午。
cóng jīn yī bǎo biàn kě wàng, chí jīng xíng jiàn zēng sūn yǔ.
从今一饱便可望，坻京行见曾孙庾。
chén hóu hū jiù chōng róng piān, jìng qiǎn cháng xū rù chéng fǔ.
陈侯忽就舂容篇，径遣长须入城府。
tàn jūn jiàn bǐ jīn yǐ lǎo, bù cǎo chì shū zhāo zàn pǔ.
叹君健笔今已老，不草敕书招赞普。
pō wēng xiāng qù yǐ bǎi nián, shí chū xīn shī zhuī bù wǔ.
坡翁相去已百年，时出新诗追步武。