zhōu yú qīng yǐ èr sū xiān shēng lǐ gōng zé gòng tóng tǐ lǔ zhí qín shǎo yóu zhí
周愚卿以二苏先生李公择共同体鲁直秦少游直

sū lǐ shì wú shī, huáng qín shí sì zhī.
苏李是吾师，黄秦实嗣之。
ài qí yín kě lǎo, dé zì mǎi qīng zī.
爱其吟可老，得自买倾资。
yǒu běn jiē rú shì, sī wén bù zài zī.
有本皆如是，斯文不在兹。
yīn zhī nǎi wēng yì, yí zi yǐ zī jī.
因知乃翁意，遗子以鎡基。