建中初年被驯养的大象，远返回林邑近交广。
兽返回深山鸟构巢，
鹰雕鸥鸽无羁鞍。
贞元年间的每年进贡驯犀，上林设置圈官府养。
玉盆金属栈不是不珍，老虎吃牢狱鱼食物网。
渡江的橘子越过汶貉，
反叛时易性怎么能长。
腊月北风霜雪深，踡呼鱼身便与世长辞。
行地无疆费翻译，通天奇物遭受幽曲。
才知道畜养禽兽不如养人，
不一定人人自敦奖。
不干扰，得到的在理，不改变有以多在奖赏。
脱衣食衣食的，不如男耕女令纺线。
尧百姓不知道有尧，
只看见安闲聊击壤。
前观后驯犀驯象，治理国家的了如指掌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu
和李校书新题乐府十二首

jiàn zhōng zhī chū fàng xún xiàng, yuǎn guī lín yì jìn jiāo guǎng.
建中之初放驯象，远归林邑近交广。
shòu fǎn shēn shān niǎo gòu cháo,
兽返深山鸟构巢，
yīng diāo yào gǔ wú jī yāng.
鹰雕鹞鹘无羁鞅。
zhēn yuán zhī suì gòng xún xī, shàng lín zhì quān guān sī yǎng.
贞元之岁贡驯犀，上林置圈官司养。
yù pén jīn zhàn fēi bù zhēn, hǔ dàn bì láo yú shí wǎng.
玉盆金栈非不珍，虎啖狴牢鱼食网。
dù jiāng zhī jú yú wèn háo,
渡江之橘逾汶貉，
fǎn shí yì xìng ān néng zhǎng.
反时易性安能长。
là yuè běi fēng shuāng xuě shēn, quán jú lín shēn suì zhǎng wǎng.
腊月北风霜雪深，踡跼鳞身遂长往。
xíng dì wú jiāng fèi chuán yì, tōng tiān yì wù lí yōu wǎng.
行地无疆费传驿，通天异物罹幽枉。
nǎi zhī yǎng shòu rú yǎng rén,
乃知养兽如养人，
bù bì rén rén zì dūn jiǎng.
不必人人自敦奖。
bù rǎo zé dé zhī yú lǐ, bù duó yǒu yǐ duō yú shǎng.
不扰则得之于理，不夺有以多于赏。
tuō yī tuī shí yī shí zhī, bù ruò nán gēng nǚ lìng fǎng.
脱衣推食衣食之，不若男耕女令纺。
yáo mín bù zì zhī yǒu yáo,
尧民不自知有尧，
dàn jiàn ān xián liáo jī rǎng.
但见安闲聊击壤。
qián guān xún xiàng hòu xún xī, lǐ guó qí rú zhǐ zhū zhǎng.
前观驯象后驯犀，理国其如指诸掌。