玄冬到近郊，霜宇又死寂。
系舟山下路，窈窕松关入。
一床寄僧居，幽云生卧室。
明天过东山，寻找更矹硉。
丙舍尤其在深，寒林互盘屈。
孤枫树缀余丹，万竹林交错丛碧。
天寒鸟的声音安静，木落山骨出。
喝没有客人交流，因有僧分席。
一杯又一杯，不觉天的晚上。
林鸟要归栖，翩翩飞来竞争。
万点布平田，有点像坡仙奕岩。
此行是访问梅，束不久又向西寻找。
一会儿见影横斜，萧条靠着山壁。
中有第一春，闭藏什么太密。
几天后我再来，要看到南枝白。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dōng liú zǐ zhī ān jí shì
冬留紫芝庵即事

xuán dōng shì mǎng cāng, shuāng yǔ gèng qù jì.
玄冬适莽苍，霜宇更阒寂。
xì zhōu shān xià lù, yǎo tiǎo sōng guān rù.
系舟山下路，窈窕松关入。
yī tà jì sēng jū, yōu yún shēng wò shì.
一榻寄僧居，幽云生卧室。
míng cháo guò dōng shān, xún gèng wù lù.
明朝过东山，寻更矹硉。
bǐng shě yóu yǎo shēn, hán lín hù pán qū.
丙舍尤杳深，寒林互盘屈。
gū fēng zhuì yú dān, wàn zhú cuò cóng bì.
孤枫缀余丹，万竹错丛碧。
tiān hán niǎo shēng jìng, mù luò shān gǔ chū.
天寒鸟声静，木落山骨出。
yǐn wú kè xiàn chóu, zuò yǒu sēng fēn xí.
饮无客献酬，坐有僧分席。
yī bēi fù yī bēi, bù jué rì zhī xī.
一杯复一杯，不觉日之夕。
lín niǎo yù guī qī, piān piān jìng xiáng jí.
林鸟欲归栖，翩翩竞翔集。
wàn diǎn bù píng tián, yǒu shì pō xiān yì.
万点布平田，有似坡仙弈。
cǐ xíng wéi fǎng méi, dōng xún fù xī mì.
此行为访梅，东寻复西觅。
é jiàn yǐng héng xié, xiāo rán yǐ shān bì.
俄见影横斜，萧然倚山壁。
zhōng yǒu dì yī chūn, jiān cáng hé tài mì.
中有第一春，缄藏何太密。
shù rì wǒ chóng lái, yào jiàn nán zhī bái.
数日我重来，要见南枝白。