《天坛峰下赠杜录事》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
年纪渐老，气力渐衰残，
想要登上王屋山中的峰顶并非易事。
顶上有一个小洞值得探索，
喉咙中需要咽下一颗大还丹。
炼制药物需要经过九次转动河车，
火候要烧煮三年方能成熟好看。
当有一天，药物炼成一粒，
我将与你一同前往扫除天坛。

诗意：
这首诗词描绘了诗人白居易年事已高，体力渐衰的情景。他想要攀登王屋山的峰顶，但却困难重重。然而，他并不气馁，相信只要付出努力，就能够取得成功。诗中提到需要咽下一颗大还丹，可能是指通过服用药物来延缓衰老或增强体力的意象。他还提到炼制药物需要时间和精力，需要经过多次的炼制和火候的烧煮，暗示了取得成就需要长时间的努力和坚持。最后，诗人表达了与收到这颗药物的杜录事一同前往天坛的愿望，展现了他对友谊和共同追求目标的渴望。

赏析：
《天坛峰下赠杜录事》以简洁明快的语言描绘了诗人的心境和追求。诗中使用了山峰、洞和药物的意象，给人以视觉和心灵上的冲击。通过描写自己的年纪和体力逐渐衰退的状况，诗人表达了对时间流逝和生命有限的思考。同时，他也展现了积极向上的精神，相信通过努力和坚持，仍然可以取得成功和成就。诗中的药物意象象征着对健康和长寿的追求，以及对友情和共同目标的向往。整首诗情感真挚，意境深远，让人在细细品味中感受到生命的脆弱和珍贵，以及对希望和未来的追逐。

tiān tán fēng xià zèng dù lù shì
天坛峰下赠杜录事

nián yán qì lì jiàn shuāi cán, wáng wū zhōng fēng yù shàng nán.
年颜气力渐衰残，王屋中峰欲上难。
dǐng shàng jiàng tàn xiǎo yǒu dòng,
顶上将探小有洞，
hóu zhōng xū yàn dà huán dān.
喉中须咽大还丹。
hé chē jiǔ zhuàn yí jīng liàn, huǒ hòu sān nián zài hǎo kàn.
河车九转宜精炼，火候三年在好看。
tā rì yào chéng fèn yī lì, yǔ jūn xiān qù sǎo tiān tán.
他日药成分一粒，与君先去扫天坛。