这一年辛苦告诉晹，干旱燃烧更五天。
老火秋季增加焚烧，阳螭燎红鳞。
小寝室多次正午，床移俯瞰台阶边。
迎南有风到，清洁方无尘。
髯奴带着饼水，据说这请左邻右舍。
同居虽然间连接，列位困难地均衡。
旧井荫一亭，经夏汲取频。
溜泽已经逐渐丧失，土脉几乎被埋没。
突然想起书房外，墙西种丛箔。
而间事开垦挖掘，泉眼会津津乐道。
涓辰甲戍良，霜铁锹挖苔垫。
下疏浚十尺余，疏浚泥出胶墐。
灵泉果然旁边溢出，清冷纯洁如银。
板松皇帝为底，环塼虚到嘴唇。
水银沙红梨块，石英紫玲皱。
投设置可以免除疾病，酿酒麴更甘醇。
青丝系铜水壶，来自玩醒来精神。
当年负暄老，还准备献给严哀。
九重方焦劳，口渴饥饿念百姓。
昨天暮雨一筛，四野艰难敷均匀。
今天早晨直言命令，政务勤勉查询。
劝谏不听将一定行，纯诚感动苍天。
沾苏遍原亩，大放我们国君仁慈。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guǐ mǎo lì qiū hòu yī rì záo jǐng zhú jiān
癸卯立秋后一日凿井竹间

zī suì kǔ gào yì, hàn hàn mí wǔ xún.
兹岁苦告晹，旱熯弥五旬。
lǎo huǒ qiū yì fén, yáng chī liáo zhū lín.
老火秋益焚，阳螭燎朱鳞。
xiǎo qǐn lǚ tíng wǔ, chuáng yí kàn chí yín.
小寝屡亭午，床移瞰墀垠。
yíng nán yǒu fēng dào, xùn sǎo fāng wú chén.
迎南有风到，汛扫方无尘。
rán nú qiè bǐng shuǐ, yún cǐ qǐ zhū lín.
髯奴挈饼水，云此乞诸邻。
tóng jū suī yíng lián, liè wèi nán dì jūn.
同居虽楹连，列位难地均。
jiù jǐng yīn yī tíng, jīng xià jí qǔ pín.
旧井荫一亭，经夏汲取频。
liù zé jì shāo qiān, tǔ mài jǐ jiù yān.
霤泽既稍愆，土脉几就湮。
shū sī shū zhāi wài, qiáng xī zhǒng cóng yún.
倏思书斋外，墙西种丛筠。
ér jiān shì kěn jué, quán yǎn dāng jīn jīn.
而间事垦掘，泉眼当津津。
juān chén jiǎ shù liáng, shuāng chā chuān tái yīn.
涓辰甲戍良，霜锸穿苔茵。
xià jùn shí chǐ yú, shū ní chū jiāo jìn.
下浚十尺余，疏泥出胶墐。
líng quán guǒ páng yì, qīng lěng jié rú yín.
灵泉果旁溢，清冷洁如银。
bǎn sōng dì wéi dǐ, huán zhuān xū zhì chún.
板松帝为底，环塼虚至唇。
gǒng shā chì kē kuài, shí yīng zǐ líng cūn.
汞沙赤颗块，石英紫玲皴。
tóu zhì kě juān jí, niàng qū yóu gān chún.
投置可蠲疾，酿麴尤甘醇。
qīng sī xì tóng hú, yì wán xǐng xīn shén.
青丝系铜壶，挹玩醒心神。
dāng nián fù xuān lǎo, yóu jiāng xiàn yán chén.
当年负暄老，犹将献严宸。
jiǔ zhòng fāng jiāo láo, kě jī niàn lí mín.
九重方焦劳，渴饥念黎民。
zuó mù yǔ yī shāi, sì yě jiān fū yún.
昨暮雨一筛，四野艰敷匀。
jīn chén zhí yán zhào, shù zhèng qín zī xún.
今晨直言诏，庶政勤咨询。
jiàn tīng jiāng bì xíng, chún chéng dòng cāng mín.
谏听将必行，纯诚动苍旻。
zhān sū biàn yuán mǔ, pī zhāo wú jūn rén.
沾苏遍原亩，丕昭吾君仁。