东南大郡不如杭州，其西有跨钱塘湖。
两贤刺史一隐士，春秋祭祀专门祭祀。
芙蓉杨柳鸥鹭旁边，四季不断炷瓣香。
后来好事者不作，房屋被摧毁阶倒塌莓苔荒。
吴越钱塘有十万户，自古以来没有人兴学堂。
一旦书堂突兀起，屋脊鸥吻大殿走廊环绕修。
其上高阁棱角壤，其下丰碑刻着琳琅。
香山苏东坡和靖雯，三尊佛像衣服没有金章。
寓意贵不贵爵德，高风大节地望着。
诸生大带冠气宇轩昂，遴选老师恢弘典常，
文星烨李煜教雨滂。
谁它是这些参与老，
百世不朽徐子方。
趟你牵联同不朽，
首先帮助肥沃五百亩。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng xī hú shū yuàn zhào shān cháng
送西湖书院赵山长

dōng nán dà jùn mò rú háng, qí xī yǒu hú kuā qián táng.
东南大郡莫如杭，其西有湖夸钱唐。
liǎng xián cì shǐ yī yǐn shì, chūn qiū cí sì zhuān zhēng cháng.
两贤刺史一隐士，春秋祠祀专烝尝。
fú róng yáng liǔ ōu lù bàng, sì shí bù jué zhù bàn xiāng.
芙蓉杨柳鸥鹭傍，四时不绝炷瓣香。
hòu lái hào shì zhě bù zuò, wū cuī jiē pǐ méi tái huāng.
后来好事者不作，屋摧阶圮莓苔荒。
qián táng chéng zhōng shí wàn hù, zì gǔ wú rén xìng shū táng.
钱唐城中十万户，自古无人兴书堂。
yī zhāo shū táng tū wù qǐ, chī wěn dà diàn huán xiū láng.
一朝书堂突兀起，鸱吻大殿环修廊。
qí shàng gāo gé gū léng xiāng, qí xià fēng bēi juān lín láng.
其上高阁觚棱骧，其下丰碑镌琳琅。
xiāng shān dōng pō hé jìng sǒu, sān xiàng yě fú wú jīn zhāng.
香山东坡和靖叟，三像野服无金章。
yù yì guì dé bù guì jué, gāo fēng dà jié yáo xiāng wàng.
寓意贵德不贵爵，高风大节遥相望。
zhū shēng dà dài guān áng áng, lín xuǎn shī rú huī diǎn cháng,
诸生大带冠昂昂，遴选师儒恢典常，
wén xīng yè yù jiào yǔ pāng.
文星烨煜教雨滂。
shuí qí wèi cǐ cān yù lǎo,
谁其为此参预老，
bǎi shì bù xiǔ xú zi fāng.
百世不朽徐子方。
zhào jūn qiān lián tóng bù xiǔ,
赵君牵联同不朽，
shǒu zhù gāo yú wǔ bǎi mǔ.
首助膏腴五百亩。