晚上雪驳群峰，春天寒冷冻僵万木。
山斋无所为，高卧抬头看房子。
冻云飞不走了，就我在屋檐下睡觉。
平生柴先生，站在一能做的事。
早在渭水钩，晚怀抱荆山玉。
陆地能沉，世侯最终会恢复。
不见树林中兰，没有人也芳香。
晚年一丘深谷，避地歌同谷。
散诞水石中间，清凉天三洗头。
笑人强解事，闭门作乌龟缩。
一世最终会成功，万事蛇落脚。
二侄子瑞家庭，贯通经史匵。
才能像射击将，中石还喝箭头。
诗成出连璧，墨妙塞笺幅。
才知道作者心，寻求更加不快。
我年以及学习容易，正在研究大小牲畜。
无拘无束地回答这是你，苦节更密集束。
感叹现在只是洋洋，哀悼死者安宁驱逐驱逐。
希望借邺侯书，全部看完三万轴。
没有机会访问灰烬，可惜邯郸眼睛。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn yuán zhāng huáng gāng chūn xuě dū èr zhí shī kè
次韵元章黄冈春雪督二侄诗课

yè xuě bó qún fēng, chūn hán jiāng wàn mù.
夜雪驳群峰，春寒僵万木。
shān zhāi wú suǒ wéi, gāo wò yǎng kàn wū.
山斋无所为，高卧仰看屋。
dòng yún fēi bù qù, jiù wǒ yán xià sù.
冻云飞不去，就我檐下宿。
píng shēng chái fū zǐ, néng shì lì yú dú.
平生柴夫子，能事立於独。
zǎo zhí wèi shuǐ gōu, wǎn huái jīng shān yù.
蚤直渭水钩，晚怀荆山玉。
lù dì jù néng chén, shì hóu zhōng bì fù.
陆地讵能沉，世侯终必复。
bú jiàn lín zhōng lán, wú rén yì fēn fù.
不见林中兰，无人亦芬馥。
mù nián yī qiū hè, bì dì gē tóng gǔ.
暮年一丘壑，避地歌同谷。
sǎn dàn shuǐ shí jiān, qīng liáng rì sān mù.
散诞水石间，清凉日三沐。
xiào rén qiáng jiě shì, bì mén zuò guī suō.
笑人强解事，闭门作龟缩。
yī shì jìng hé chéng, wàn shì shé zhe zú.
一世竟何成，万事蛇著足。
èr zhí ruì jiā tíng, guàn chuān jīng shǐ dú.
二侄瑞家庭，贯穿经史匵。
cái rú shè hǔ jiàng, zhōng shí yóu yǐn zú.
才如射虎将，中石犹饮镞。
shī chéng chū lián bì, mò miào càn jiān fú.
诗成出连璧，墨妙粲笺幅。
nǎi zhī zuò zhě xīn, qiú yì bù qiú sù.
乃知作者心，求益不求速。
wǒ nián jí xué yì, fāng jiū dà xiǎo chù.
我年及学易，方究大小畜。
xiāo rán duì cǐ jūn, kǔ jié gèng sēn shù.
翛然对此君，苦节更森束。
jiē jīn dàn yáng yáng, dào wǎng níng zhú zhú.
嗟今但洋洋，悼往宁逐逐。
yuàn jiè yè hóu shū, jǐn yuè sān wàn zhóu.
愿借邺侯书，尽阅三万轴。
wú yīn fǎng wēi jìn, tàn xī hán dān mù.
无因访煨烬，叹惜邯郸目。