dōng zhì qián yī rì xiǎo shǐ zì xī shàng xiàn méi sì zhī zhì zhī shū àn qí qí
冬至前一日小史自溪上献梅四枝寘之书案奇奇

zhōng yǒu huáng jīn bái yù shū, mò qī hóng lì zhuì zhū yú,
中有黄金白玉姝，莫欺红粒缀茱萸，
xiǎo fēng chuī miàn chéng bīng nǎo, yè xuě liú zhī jié yù sū.
晓风吹面成冰脑，夜雪流脂结玉酥。
dòng ruǐ wèi qī chūn niǎo zhuó, hán xiāng bù shàng nuǎn fēng xū.
冻蕊未期春鸟啄，寒香不上暖蜂须。
yī shēng yù yā gū shān jù, náng jǐn kōng chuí qì làng cū.
一生欲压孤山句，囊锦空垂气浪粗。