《寄范石湖五首》是宋代诗人王阮创作的一首诗词。这首诗以写景、抒怀的方式表达了诗人对友人的思念之情。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
近来能辟千年谷，
归去非思一筹鲈。
聊示维摩隐几相，
要教狮子致文殊。

诗意：
近来我发现了一个可以维持千年的谷地，
但即便我回去，也无法忘怀筹划的鲈鱼。
我只能将这些琐事告诉你，维摩隐几相，
希望你能像狮子一样向文殊菩萨学习。

赏析：
这首诗以写景抒怀的手法，将自己近来的所见所想表达出来。诗人称赞了一个可以维持千年的谷地，这里可能指的是一种理想的境地或者精神的寄托。然而，诗人却表示即使回去也无法忘怀一些琐事，其中以筹划的鲈鱼为例。这里的鲈鱼可能是指一种愿望或计划，而诗人却认为无法实现。接下来，诗人将这些琐事告诉了友人，希望友人能像狮子一样向文殊菩萨学习，可能是希望友人能够有智慧和勇气去追寻自己的理想。

整首诗以简洁明快的语言展示了诗人对友人的思念和对理想的追求。通过景物的描绘和情感的抒发，诗人表达了对友人的期望和对人生意义的思考。这种将自然景物与内心情感相结合的手法，给人以启迪和思考。

jì fàn shí hú wǔ shǒu
寄范石湖五首

jìn lái néng pì qiān nián gǔ, guī qù fēi sī yī chóu lú.
近来能辟千年谷，归去非思一筹鲈。
liáo shì wéi mó yǐn jǐ xiāng, yào jiào shī zi zhì wén shū.
聊示维摩隐几相，要教狮子致文殊。