关尹子在作文，跳弄同戏剧。
举头发天收藏，低产取地垫。
谁对热洛阳河，可以使该型秩。
挥毫射虎豹，伸手唾决拾。
驾驭风千里空，命令的一箭疾。
我意把雷霆，以下六丁命令。
设置的西昆仑山，歌乐华胥国。
就命令长吟诵，姓名注册和登记。
设置的风露场，不喝也不吃。
鸾鹤迎玉箫，天河配灵匹。
雄辞水翻瓶，壮士石虎挟持乙。
剪裁霜月明，窥探大自然秘密。
少留千首诗，我给万人敌。
否则推荐清庙，三欢送寥贝。
不惊邹大海汹涌的波涛，已过剃发毂烤。
偷料充选拔，当处理一个数字涂。
担心因为奉养高堂，柴芼事早晚。
而且安颜氏瓢，不放纵参军安逸。
我意似了才能，终难守环壁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn chóu yǐn shǎo jì
次韵酬尹少稷

yǐn zi yú wéi wén, tiào nòng tóng xì jù.
尹子於为文，跳弄同戏剧。
jǔ tóu fà tiān cáng, fǔ chǎn qǔ dì zhé.
举头发天藏，俛产取地蛰。
shuí wèi rè luò hé, kě shǐ dāng liú zhì.
谁谓热洛河，可使当刘秩。
huī háo shè hǔ bào, yǐn shǒu tuò jué shí.
挥毫射虎豹，引手唾决拾。
yù fēng qiān lǐ kōng, mìng de yī jiàn jí.
驭风千里空，命的一箭疾。
wú yì zhào léi tíng, yǐ xià liù dīng chì.
吾意召雷霆，已下六丁敕。
zhì zhī xī kūn shān, gē lè huá xū guó.
置之西昆山，歌乐华胥国。
suì lìng cháng yín ó, xìng míng zhù yáo jí.
遂令长吟哦，姓名注瑶籍。
zhì zhī fēng lù chǎng, bù yǐn yì bù shí.
置之风露场，不饮亦不食。
luán hè yíng yù xiāo, yún hàn pèi líng pǐ.
鸾鹤迎玉箫，云汉配灵匹。
xióng cí shuǐ fān líng, zhuàng shì hǔ xié yǐ.
雄辞水翻瓴，壮士虎挟乙。
jiǎn cái shuāng yuè míng, kuī tàn huà gōng mì.
剪裁霜月明，窥探化工密。
shǎo liú qiān shǒu shī, liáo shì wàn rén dí.
少留千首诗，聊示万人敌。
bù rán jiàn qīng miào, sān huān fèng liáo bèi.
不然荐清庙，三欢奉寥贝。
wèi jīng zōu hǎi tāo, yǐ guò kūn gǔ zhì.
未惊邹海涛，已过髠毂炙。
qiè liào chōng xuǎn bá, shù tú dāng chù yī.
窃料充选拔，数涂当处一。
kǒng yuán fèng gāo táng, xīn mào shì zhāo xī.
恐缘奉高堂，薪芼事朝夕。
qiě ān yán shì piáo, wèi zòng cān jūn yì.
且安颜氏瓢，未纵参军逸。
wǒ yì shì le cái, zhōng nán shǒu huán bì.
我意似了才，终难守环壁。