《次宋省斋菊花五绝》是宋代杨公远的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
仔细品味这芬芳的佳品，能洞悉它的清雅与内涵；
离骚一语穿越千古，留下了深远的传世之音。
当灵均离去后，谁能真正理解我的心意，
幸好有柴桑的友人执掌主持，让我感到欣慰。

诗意：
这首诗以菊花为主题，表达了诗人对菊花的欣赏和思考。诗人通过仔细品味菊花的香气，感受到了它的高雅和内在的美。他将菊花与《离骚》这部千古传世之作相提并论，认为菊花的美丽与离骚的文采一样能够留下深远的影响。然而，诗人也感叹自己的心意难以被人真正理解，只有柴桑的友人能够明白他的内心世界，这让他感到庆幸和欣慰。

赏析：
这首诗通过对菊花的描绘，表达了诗人对美的追求和内心的思考。菊花被描绘为一种高雅的花卉，诗人通过细致入微的品味，展现了他对美的敏感和品味。他将菊花与《离骚》相提并论，表达了对这两种艺术形式的赞美和敬仰。诗人的离骚一语传千古，表达了他希望自己的作品能够留下深远的影响，流传千秋。然而，诗人也感叹自己的心意无法被他人真正理解，只有柴桑的友人能够明白他的内心世界，这种情感上的寄托给他带来了一丝安慰和欣慰。

总体而言，这首诗以菊花为载体，通过对菊花的描绘和与离骚的对比，表达了诗人对美的追求、对艺术的赞美以及对内心世界的思考和感慨。

cì sòng shěng zhāi jú huā wǔ jué
次宋省斋菊花五绝

xì jué fāng yīng qīng fèi fǔ, lí sāo yī yǔ chuán qiān gǔ.
细嚼芳英清肺腑，离骚一语传千古。
líng jūn qù hòu shéi zhī xīn, xìng yǒu chái sāng rén zuò zhǔ.
灵均去后谁知心，幸有柴桑人作主。