唉！我年轻，学志如蒙泉。
小小手指漫血，不知道正在和祝贺。
晚在史册上，再次我公先。
琳琅餐珍珠，你真是神仙思想。
寒窗手不停，早晚拨开云雾天。
已经准备好接受门上，肯放边腹便。
一身落在海，而如果不系船。
怀这时间长，一晚而攀附。
长安初授公，提起去立在偏。
一看不到，糊涂到醉眠。
春考接从容，拜赐喜想颠覆。
半夜叫论文，不再有官联。
这身希望持相似，并从公宇文贤。
一意门墙回家，逐渐退却名利过失。
不久幽州并州湖山，千方百计一不全。
而你也倦游，选择建筑正怡然自得。
把这样问明月，教我诗成书。
淋浪身上穿的衣服，回到喜那再洗。
雄篇富有褒拂，字字华衮鲜。
我们一瓣香，这种文化现在有传。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhì yóu táng èr shǒu
至游堂二首

jiē zāi yǔ shào nián, xué zhì rú méng quán.
嗟哉予少年，学志如蒙泉。
qū qū zhǐ màn xuè, wèi shí fāng yǔ hè.
区区指漫血，未识方与贺。
wǎn yú fāng cè jiān, zài bài yǔ gōng xiān.
晚于方册间，再拜予公先。
lín láng cān zhū jī, yì gōng zhēn qí xiān.
琳琅餐珠玑，意公真其仙。
hán chuāng shǒu bù tíng, zhāo mù pī yún tiān.
寒窗手不停，朝暮披云天。
yǐ bàn yīng mén dēng, kěn fàng biān fù biàn.
已办膺门登，肯放边腹便。
yī shēn luò huàn hǎi, qù ruò bù xì chuán.
一身落宦海，去若不系船。
huái cǐ rì yuè zhǎng, suì wǎn ér yín yuán.
怀此日月长，岁晚而夤缘。
cháng ān chū bài gōng, kōu qū lì tíng piān.
长安初拜公，抠趋立庭偏。
yī jiàn yì wèi jǐn, kuì kuì rú zuì mián.
一见意未尽，愦愦如醉眠。
chūn wéi jiē cóng róng, bài cì xǐ yù diān.
春闱接从容，拜赐喜欲颠。
yè bàn hū lùn wén, bù fù huái guān lián.
夜半呼论文，不复怀官联。
cǐ shēn yuàn chí shì, qǐ shǒu cóng gōng xián.
此身愿持似，稽首从公贤。
yī yì mén qiáng guī, shāo què míng lì qiān.
一意门墙归，稍却名利愆。
xún yōu bìng hú shān, bǎi jì yī wèi quán.
寻幽并湖山，百计一未全。
ér gōng yì juàn yóu, bo zhù fāng yí rán.
而公亦倦游，卜筑方怡然。
bǎ rán wèn míng yuè, huì wǒ shī chéng biān.
把然问明月，诲我诗成编。
lín làng shēn shàng yī, guī xǐ nà gèng jiān.
淋浪身上衣，归喜那更湔。
xióng piān fù bāo fú, zì zì huá gǔn xiān.
雄篇富褒拂，字字华衮鲜。
wú chái yī bàn xiāng, sī wén jīn yǒu chuán.
吾侪一瓣香，斯文今有传。