诗词中文译文：

昔日有人拥有一只玉碗，敲击它可以使声音传出千里之遥。今天见到这样的文物，玉碗依然有当时的声音。

诗意和赏析：

这首诗词描述了一个古代玉碗的神奇之处。据说古人制作的一些玉器，如玉石碗、杯等，在敲击的时候可以发出悦耳的声音。这首诗词以一种惊叹的口吻，表达了对古代智慧和技艺的称赞和赞叹。即使经过千年，一件古老的玉器仍然保留着它当初的魅力和神奇。诗人在这首诗词中通过描写古代玉碗的声音，展现了古代文人对玉器的敬重和珍视。它也象征着古代智慧和技艺所产生的崇高和永恒性。这首诗词体现了唐代文人对古代文化的追思和赞美，展示了他们对传统文化的认同和敬仰。

xì jiǎn zhū tán shī
戏简朱坛诗

xī rén yǒu yù wǎn, jī zhī qiān lǐ míng.
昔人有玉碗，击之千里鸣。
jīn rì dǔ sī wén, wǎn yǒu dāng shí shēng.
今日睹斯文，碗有当时声。