掌握粮食詹我美，端著竟然欺骗我。
前鱼如不放弃，下面凤凰所以应慢。
推移惊吹律，凄凉回忆履綦。
浪漫晚餐妃的儿子秀，虚咬舍人糖。
懒去开始入侵鬓，恰好到眉毛皱回。
泪痕留下琥珀，花胜淡燕支。
露派冰鱿冷，风把画角悲伤。
在盘缘伯玉，捣一向侍奉班昭。
苦海填愁遍，盟山上恨转移。
秋深仍系帛，太阳进入已经居住是。
石网怎么能理解，刀头还可期。
三缘经曲折，五个内几乎美丑。
灰尘掩盖菱花镜，心中动摇桂花叶旗。
何妨梁下信，再作有情痴。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì qíng shí sì yùn
寄情十四韵

wò sù zhān yǔ měi, duān shī jìng wǒ qī.
握粟詹予美，端蓍竟我欺。
qián yú rú wèi qì, xià fèng gù yīng chí.
前鱼如未弃，下凤故应迟。
rěn rǎn jīng chuī lǜ, qī liáng yì lǚ qí.
荏苒惊吹律，凄凉忆履綦。
màn cān fēi zǐ xiù, xū niè shè rén yí.
漫餐妃子秀，虚啮舍人饴。
lǎn qù chū qīn bìn, pín huí qià dào méi.
懒去初侵鬓，颦回恰到眉。
lèi hén liú hǔ pò, huā shèng dàn yàn zhī.
泪痕留琥珀，花胜淡燕支。
lù qiǎn bīng wán lěng, fēng chuán huà jiǎo bēi.
露遣冰纨冷，风传画角悲。
tí pán yuán bó yù, dǎo sù shì bān jī.
题盘缘伯玉，捣素事班姬。
kǔ hǎi tián chóu biàn, méng shān zhe hèn yí.
苦海填愁遍，盟山着恨移。
qiū shēn réng xì bó, rì rù yǐ qī shí.
秋深仍系帛，日入已栖埘。
shí quē hé néng jiě, dāo tóu shàng kě qī.
石阙何能解，刀头尚可期。
sān yuán jīng qū zhé, wǔ nèi jǐ yán chī.
三缘经曲折，五内几妍媸。
chén yǎn líng huā jìng, xīn yáo guì yè qí.
尘掩菱花镜，心摇桂叶旗。
hé fáng liáng xià xìn, gèng zuò yǒu qíng chī.
何妨梁下信，更作有情痴。