当代事务平典，这时车子推上才能。还远远溟海际，空望水波开。
四匹还没来得及休息，三山在哪里呢。
巨鳌不能钓鱼，高浪什么崔嵬。
湛湛朝百谷，茫茫连续九天。
抑制流接纳广阔，观察不同增迟回。
天出现鱼目，月圆知道蚌胎。
痕迹不是想象她到，心以精灵猜疑。
远颜色带孤立岛屿，虚声吸收雷声。
风吹越裳贡，水阻止天吴灾。
揽缰绳隼准备攻击，忘掉关键鸥再来。
缘情韵很文雅，独立给尘埃。
吏道最终用处不同，翰林又忝陪。
长呜谢知己，我感到不是龙媒。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé hè lán pàn guān wàng běi hǎi zuò
和贺兰判官望北海作

shèng dài wù píng diǎn, yóu xuān tuī shàng cái.
圣代务平典，輶轩推上才。
tiáo yáo míng hǎi jì, kuàng wàng cāng bō kāi.
迢遥溟海际，旷望沧波开。
sì mǔ wèi huáng xī, sān shān ān zài zāi.
四牡未遑息，三山安在哉。
jù áo bù kě diào, gāo làng hé cuī wéi.
巨鳌不可钓，高浪何崔嵬。
zhàn zhàn cháo bǎi gǔ, máng máng lián jiǔ gāi.
湛湛朝百谷，茫茫连九垓。
yì liú nà guǎng dà, guān yì zēng chí huí.
挹流纳广大，观异增迟回。
rì chū jiàn yú mù, yuè yuán zhī bàng tāi.
日出见鱼目，月圆知蚌胎。
jī fēi xiǎng xiàng dào, xīn yǐ jīng líng cāi.
迹非想像到，心以精灵猜。
yuǎn sè dài gū yǔ, xū shēng hán yīn léi.
远色带孤屿，虚声涵殷雷。
fēng xíng yuè shang gòng, shuǐ è tiān wú zāi.
风行越裳贡，水遏天吴灾。
lǎn pèi sǔn jiāng jī, wàng jī ōu fù lái.
揽辔隼将击，忘机鸥复来。
yuán qíng yùn sāo yǎ, dú lì yí chén āi.
缘情韵骚雅，独立遗尘埃。
lì dào jìng shū yòng, hàn lín réng tiǎn péi.
吏道竟殊用，翰林仍忝陪。
cháng míng xiè zhī jǐ, suǒ kuì fēi lóng méi.
长鸣谢知己，所愧非龙媒。