辞典解释
做牛做马 zuò niú zuò mǎ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄚˇ
比喻工作勤奋劳苦。
如：「张先生为了养家活口，每日早出晚归，做牛做马，从不休息。」
英语 lit. to work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard
【做】：1.制造：做衣服。用这木头做张桌子。2.写作：做文章。3.从事某种工作或活动：做工。做事。做买卖。4.举行庆祝或纪念活动：做寿。做生日。5.充当；担任：做母亲的。做官。做教员。做保育员。今天开会由他做主席。6.当做：树皮可以做造纸的原料。这篇文章可以做教材。7.结成（某种关系）：做亲。做对头。做朋友。8.假装出（某种模样）：做样子。做鬼脸。做痛苦状。
【牛】：1.哺乳动物。草食，反刍。家牛有黄牛、水牛和牦牛等。黄牛一般作役用和肉用；水牛是水田耕作的重要役畜；牦牛可作高山峻岭间的驮运役畜。中国黄牛有秦川牛、南阳牛、鲁西黄牛、延边黄牛等；水牛有温州水牛、滨湖水牛等良种。云南产的一种野牛是中国国家重点保护动物。2.比喻固执、倔强，也比喻威风、神气：牛脾气。牛哄哄。他的样子可真牛。3.星名。二十八宿之一。4.牛顿的简称。
【做】：1.制造：做衣服。用这木头做张桌子。2.写作：做文章。3.从事某种工作或活动：做工。做事。做买卖。4.举行庆祝或纪念活动：做寿。做生日。5.充当；担任：做母亲的。做官。做教员。做保育员。今天开会由他做主席。6.当做：树皮可以做造纸的原料。这篇文章可以做教材。7.结成（某种关系）：做亲。做对头。做朋友。8.假装出（某种模样）：做样子。做鬼脸。做痛苦状。
* 做牛做馬的读音是：zuò niú zuò mǎ，做牛做馬的意思：辞典解释做牛做马 zuò niú zuò mǎ 比喻工作勤奋劳苦。 如：「张先生为了养家活口，每日早出晚归，做牛做马，从不休息。」英语 lit. to work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard
