基本解释
分道扬镳 fēndào-yángbiāo
(1) [separate and go different ways] 扬镳:驱马前进
(2) 指分路而行
(3) 比喻志趣目的不同而分别行事
辞典解释
分道扬镳 fēn dào yáng biāo ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ
比喻各人依其志向，各奔前程。参见「分路扬镳」条。
《文明小史．第五五回》：「吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦、王二人分道扬镳。」
近义词
背道而驰﹑南辕北辙﹑各走各路
反义词
并肩前进﹑携手合作﹑志同道合
英语 lit. to take different roads and urge the horses on (idiom), fig. to part ways
法语 (expr. idiom.) prendre des routes différentes, se séparer
【解释】分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。
【出处】《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”
【示例】第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，～，为国效力去了。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回
【近义词】各奔前程、风流云散
【反义词】志同道合、并驾齐驱
【语法】偏正式；作谓语、定语、宾语；用于书面语
【
分】：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“
份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
【道】：1.道路：铁道。大道。人行道。羊肠小道。2.水流通行的途径：河道。下水道。黄河故道。3.方向；方法；道理：志同道合。头头是道。以其人之道，还治其人之身。得道多助，失道寡助。4.道德：道义。5.技艺；技术：医道。茶道。花道。书道。6.学术或宗教的思想体系：尊师重道。传道。卫道士。7.属于道教的，也指道教徒：道院。道士。道姑。老道。一僧一道。8.指某些封建迷信组织：一贯道。9.线条；细长的痕迹：画了两条横道儿，一条斜道儿。10.姓。11.我国历史上行政区域的名称。在唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省的下面设道。12.某些国家行政区域的名称。13.说：道白。能说会道。一语道破。14.用语言表示（情意）：道喜。道歉。道谢。15.说（跟文言“曰”相当，多见于早期白话）。16.以为；认为：我道是谁呢，原来是你。
* 分道揚鑣的读音是：fēn dào yáng biāo，分道揚鑣的意思：【解释】分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。【出处】《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”【示例】第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，～，为国效力去了。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回【近义词】各奔前程、风流云散【反义词】志同道合、并驾齐驱【语法】偏正式；作谓语、定语、宾语；用于书面语
