辞典解释
吃味 chī wèi ㄔ ㄨㄟˋ
吃醋、嫉妒。
如：「看著别人飞黄腾达，自己却依然一事无成，他心里头难免会吃味。」
英语 to be jealous, to envy
法语 être jaloux, envier
【吃】：1.把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去（包括吸、喝）：吃饭。吃奶。吃药。2.依靠某种事物来生活：吃老本。靠山吃山，靠水吃水。3.吸收（液体）：道林纸不吃墨。4.消灭（多用于军事、棋戏）：吃掉敌人一个团。拿车吃他的炮。5.承受；禁受：吃得消。吃不住。6.受；挨：吃亏。吃惊。吃批评。7.耗费：吃力。吃劲。8.被（多见于早期白话）：吃他耻笑。9.见〖口吃〗。
【味】：1.物质所具有的能使舌头得到某种味觉的特性：味道。滋味。甜味儿。津津有味。2.物质所具有的能使鼻子得到某种嗅觉的特性：气味。香味儿。这种味儿很好闻。3.意味；趣味：文笔艰涩无味。这本书越读越有味儿。4.指某类菜肴、食品：腊味。美味。野味。山珍海味。5.辨别味道：体味。6.用于中药：这个方子共有七味药。
* 吃味的读音是：chī wèi，吃味的意思：吃味 1.冀鲁官话 天津 例：人家谁也没说她，她自己吃味儿了。 2.中原官话 江苏徐州 例：人家都夸小张好，小王听了有点儿吃味儿。 3.《官场现形记》：“他们做大员的，怎好厚一个薄一个，叫别位同乡看着吃味儿”。
