【
契】：[qì]1.证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。2.相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（fèn）（投合无间的情分）。契厚。3.用刀雕刻：契刻。契舟求剑。4.〔契机〕指事物转化的关键。5.刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。[qiè]古同“
锲”，用刀子刻。[xiè]古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
【帖】：[tiē]1.服从；顺从：服帖。2.妥当；稳当：妥帖。3.姓。[tiě]1.邀请客人的通知：请帖。2.旧时写着生辰八字等的纸片：庚帖。换帖。3.（帖儿）写着字的小纸片：字帖儿（便条）。4.量词：一帖药。[tiè]学习写字或绘画时临摹用的样本：碑帖。习字帖。画帖。临帖。
* 契帖的读音是：qì tiē，契帖的意思：契帖 犹借据。 清 焦循 《忆书》六：“诸侄饔飱或不继， 卞孺人 即以田所出米，时假与之，而必取契帖，曰：‘使知为借，庶不浪用。’
