古诗词网
扬言 yángyán
[spread abroad;cry out;clamour] 故意说出要采取某种行动或目的所在的话(多含贬义)
他如今摄了我师父与师弟,扬言要蒸熟了,去请舅爷暖寿。——《西游记》
故意宣扬，散布某种言论。
《战国策．秦策四》：「以是告楚，楚王扬言与秦遇，魏王闻之，恐。」
《三国演义．第一三回》：「却被皇甫郦扬言于西凉人曰：『李傕谋反，从之者即为贼党，后患不浅。』西凉人多有听郦之言，军心渐涣。」
夸大其辞。
《大戴礼记．文王官人》：「饰貌者不情，隐节者不平，多私者不义，扬言者寡信。」
大声说话。
《三国演义．第九回》：「乃复扬言曰：『徒死无益，能从我反乎？』众皆愿从。」
英语 to put about (a story, plan, threat etc), to let it be known (esp. of threat or malicious story), to threaten
德语 androhen, bedrohen
法语 proclamer
