基本解释
扬长避短 yángcháng-bìduǎn
[exploit to the fully one's favourable conditions and avoid unfavurable ones] 发扬长处,避免短处
辞典解释
扬长避短 yáng cháng bì duǎn ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˇ
发扬优点长处，回避缺点短处。
英语 to foster strengths and avoid weaknesses (idiom), to play to one's strengths
德语 seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen
【解释】发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。
【示例】我们对待一切工作，都要从实际出发，～，讲求实效。
【長】：[cháng]1.指在空間的兩端之間距離大。2.指時間相隔距離大。3.長久；永久。4.常常；經常。5.引長，延長。6.指超越。7.特長；擅長。8.長處，優點。9.猶優；是，正確。10.引申為贊許。11.大。表示程度。參見“長呼”、“長哭”。12.中國古代東方少數民族之一。參見“長夷”。13.姓。[zhǎng]1.相比之下年紀大。2.指相比之下年紀較大的人。3.特指老，年高。4.指老人。5.為人師長。6.長輩，輩分高的人。7.排行最大。參見“長子”、“長女”。8.居先，居首位。9.君長；領袖；首領。10.指居先、居首位者。11.指長官。12.今稱領導人或部隊的各級指揮官為長：縣長；鄉長；校長；軍長；排長。13.統治；統率。14.主管；執掌。15.尊敬。16.重視；崇尚。17.生育；出生。18.生長，成長。19.長大；成年。20.撫育；培育。21.滋長；助長。22.上漲。23.良善。24.古代戶籍編制單位。二百五十家為長。
【避】：1.躲开；回避：退避。避而不谈。避一会儿雨。2.防止：避孕。避雷针。
【短】：1.两端之间的距离小（跟“长”相对）。a）指空间：短刀。裤子裁短了。b）指时间：短期。夏季昼长夜短。2.缺少；欠：理短。缺斤短两。别人都来了，就短他一个人了。短你三块钱。3.缺点：取长补短。说长道短。揭短儿。护短。
* 揚長避短的读音是：yáng cháng bì duǎn，揚長避短的意思：【解释】发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。【示例】我们对待一切工作，都要从实际出发，～，讲求实效。
