晦涩 huìsè
[hard to understand;obscure] 文辞等隐晦,不流畅,不易懂
现代的社论是措辞既复杂又晦涩的杰作
诗文、乐曲等含意隐晦不易懂。 清.赵翼《瓯北诗话.卷三.韩昌黎诗》:「昌黎诗亦有晦涩俚俗,不可为法者。」
英语 difficult to understand, cryptic
德语 unklar
法语 obscur, incompréhensible