辞典解释
本土化 běn tǔ huà ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ
社会发展的趋势逐渐朝向与本地固有的文化型态相结合。
如：「在一片本土化声中，歌仔戏的艺术成就又逐渐被人重视了。」
英语 to localize, localization
德语 Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S), Lokalisation, Lokalisierung (S), lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S)
法语 localisation
【本】：1.草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。2.事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。3.草的茎，树的干：草本植物。4.中心的，主要的：本部。本体。5.原来：本来。本领。6.自己这方面的：本国。本身。本位。本分（fèn）。
【土】：1.土壤；泥土：黄土。黏土。土山。土坡。土堆。2.土地：国土。领土。3.本地的；地方性的：土产。土话。这个字眼太土，外地人不好懂。4.民间的；民间沿用的；非现代化的（区别于“洋”）：土法。土专家。土洋并举。5.不合潮流；不开通：土里土气。土头土脑。6.未熬制的鸦片：烟土。7.姓。
【化】：[huà]1.变化；使变化：化脓。化名。化装。顽固不化。泥古不化。化整为零。化悲痛为力量。2.感化：教化。潜移默化。3.熔化；融化；溶化：化冻。化铁炉。太阳一出来，冰雪都化了。糖放到水里就化了。4.消化；消除：化食。化痰止咳。食古不化。5.烧化：焚化。火化。6.（僧道）死：坐化。羽化。7.指化学：理化。化工。化肥。8.后缀。加在名词或形容词之后构成动词，表示转变成某种性质或状态：绿化。美化。恶化。电气化。机械化。水利化。9.姓。10.（僧道）向人求布施：募化。化缘。化斋。化了些米面来。[huā]同“花2”。
中国老年学研究应结合中国的实际国情，实现本土化发展，更好地为社会的文明进步服务。
从定价策略而言,培生教育出版集团本土化的策略也很灵活.
在越南归难侨的文化适应和本土化入程中，政府的倾斜性搀扶政策及文化差异这两大因素发生了重大和深刻的影响。
这就给本土化的数字地图厂商，赢得了生存和喘息的空间。
但学分制的推行必须考虑本土化，要结合国情、省情、校情，切不可照搬照抄。
彭小佳：我不考虑本土化和国际视野这个问题。
总之，我国证券犯罪立法应实现本土化与国际化的协调统一。
湖广会馆的实践就是对保护修复原则本土化进行的一次有益的探索.
但是，承认我国证券犯罪立法的本土化特征，并不意味着对证券犯罪立法国际化趋势的否认。
其三,具体阐述陈鹤琴幼儿园教育本土化探索给当代的几点启示.
* 本土化的读音是：běn tǔ huà，本土化的意思：本土化 本土化不是狭隘的地域观念，更不是族群的对立，而是放眼国际，展望未来。现代社会由于交通发达，地区与地区之间往来密切，旅游、参访，甚至移民风气普遍频繁。到了一个新地方，想要融入当地生活环境，学习当地的语言、接受当地风俗习惯，就成为必要的条件。
