基本解释
凉了半截 liángle bànjié
[one's heart sank] 比喻非常失望
他听了,一下凉了半截
辞典解释
凉了半截 liáng le bàn jié ㄌㄧㄤˊ ˙ㄌㄜ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
形容失望或灰心。
《红楼梦．第八二回》：「黛玉听了，凉了半截。」
《老残游记二编．第四回》：「大清会典上有赐封尼姑的一条吗？想到这里可就凉了半截了！」
英语 felt a chill (in one's heart), (one's heart) sank
【
涼】：[liáng]同“
凉”。[liàng]同“
凉”。
【了】：[le]1.用在动词或形容词后面，表示动作或变化已经完成。a）用于实际已经发生的动作或变化：这个小组受到了表扬。水位已经低了两米。b）用于预期的或假设的动作：你先去，我下了班就去。他要知道了这个消息，一定也很高兴。2.用在句子的末尾或句中停顿的地方，表示变化或出现新的情况。a）表示已经出现或将要出现某种情况：下雨了。春天了，桃花都开了。他吃了饭了。天快黑了，今天去不成了。b）表示在某种条件之下出现某种情况：天一下雨，我就不出门了。你早来一天就见着他了。c）表示认识、想法、主张、行动等有变化：我现在明白他的意思了。他本来不想去，后来还是去了。d）表示催促或劝止：走了，走了，不能再等了!。好了，不要老说这些事了![liǎo]1.完毕；结束：了结。了账。没完没了。一了百了。不了了之。这事儿已经了啦!2.放在动词后，跟“得、不”连用，表示可能或不可能：办得了。做得了。来不了。受不了。3.完全（不）；一点（也没有）：了不相涉。了无惧色。了无进展。4.姓。5.明白；懂得：了然。了解。明了。了如指掌。
【半】：1.二分之一；一半（没有整数时用在量词前，有整数时用在量词后）：半尺。一斤半。半价。过半。一年半载。2.在…中间：半夜。半路上。半山腰。半途而废。3.表示很少：一星半点儿。一鳞半爪。4.不完全：半新的楼房。房门半开着。5.姓。
【截】：1.切断；割断（长条形的东西）：截头去尾。把木条截成两段。2.段：一截儿木头。话说了半截儿。3.阻拦：截留。快把马截住，别让它跑了。4.截止：截至。5.姓。
