基本解释
火上浇油 huǒshàng-jiāoyóu
[pour oil on the fire] 比喻使人更加恼怒或助长事态发展
我从来不劣方头,恰便如火上浇油。——《元曲选·陈州粜米》
辞典解释
火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ
在火上添加油，会使火烧得更旺。比喻使事态愈加扩张或恶化。《三侠五义．第四一回》：「若吃此药，误用人参，犹如火上浇油，不出七天，必要命尽无常。」也作「火上添油」、「火上加油」。
近义词
推波助澜
反义词
排难解纷
英语 to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse
德语 Öl ins Feuer gießen (S, Sprichw)
【解释】往火上倒油。比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。
【出处】元·关汉卿《金线池》第二折：“我见了他扑邓邓火上浇油。”
【示例】若吃此药，误用人参，犹如～，不出七天，必要命尽无常。 ◎清·石昆玉《三侠五义》第四十一回
【近义词】推波助澜、如虎添翼
【语法】主谓式；作谓语、宾语；比喻有意扩大事态
【火】：1.燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。2.紧急：火速。十万火急。3.指枪炮弹药等：火药。火炮。4.发怒，怒气：火暴。火性。5.中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。6.形容红色的：火红。火腿。7.古代军队组织，一火十个人。8.姓。
【上】：[shàng]1.方位词。位置在高处的：上部。上游。往上看。2.等级或品质高的：上等。上级。上品。3.方位词。次序或时间在前的：上卷。上次。上半年。4.旧时指皇帝：上谕。5.向上面：上缴。上升。上进。6.姓。7.由低处到高处：上山。上楼。上车。8.到；去（某个地方）：上街。上工厂。他上哪儿去了?9.向上级呈递：上书。10.向前进：老张快上，投篮。见困难就上，见荣誉就让。11.出场：这一场戏，你应该从左边的旁门上。这一场球，你们五个先上。12.把饭菜等端上桌子：上饭。上菜。上茶。13.添补；增加：上水。上货。14.把一件东西安装在另一件东西上；把一件东西的两部分安装在一起：上刺刀。上螺丝。15.涂；搽：上颜色。上药。16.达到；够（一定数量或程度）：上百人。上年纪。⒁（又shǎng）上声：平上去入。17.我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号，相当于简谱的“1”。见〖工尺〗。18.表示由低处向高处：爬上山顶。19.表示有了结果或达到目的：锁上门。考上了大学。那时他家穷得连饭都吃不上。20.表示开始并继续：爱上了农村。[shǎng]指上声，“上2”shàng⒁的又音。[shang]1.用在名词后，表示在物体的表面：脸上。墙上。桌子上。2.用在名词后，表示在某种事物的范围以内：会上。书上。课堂上。报纸上。3.表示某一方面：组织上。事实上。思想上。
【油】：1.指动物的脂肪和从植物、矿物中提炼出来的脂质物：牛油。花生油。石油。2.一种液体食品：酱油。3.用桐油、油漆等涂抹：窗、门油饰一新。4.被油弄脏：衣服油了。5.圆滑；不诚恳：油腔滑调。这人太油了。
* 火上澆油的读音是：huǒ shàng jiāo yóu，火上澆油的意思：【解释】往火上倒油。比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。【出处】元·关汉卿《金线池》第二折：“我见了他扑邓邓火上浇油。”【示例】若吃此药，误用人参，犹如～，不出七天，必要命尽无常。 ◎清·石昆玉《三侠五义》第四十一回【近义词】推波助澜、如虎添翼【语法】主谓式；作谓语、宾语；比喻有意扩大事态
