牛溲马勃 niúsōu-mǎbó
[sth. cheap but useful] 牛溲是牛尿,马勃是一种菌类,都可做药用。比喻虽然微贱但是有用的东西
牛溲,车前草,可治水肿、腹胀。马勃为菌类,可为止血药。牛溲马勃比喻微贱的东西。唐.韩愈〈进学解〉:「玉札丹砂,赤箭青芝,牛溲马勃,败鼓之皮,俱收并蓄,待用无遗者,医师之良也。」《歧路灯.第六三回》:「把一个累代家有藏书、门无杂宾之家,弄成魑魅魍魉,塞门填户,牛溲马勃,兼收并蓄了。」也作「马勃牛溲」。
英语 cow's piss, horse's ulcer (idiom); worthless nonsense, insignificant
法语 (expr. idiom.) pisse de vache, ulcère de cheval, (fig.) bêtises sans valeur, insignifiant
【解释】牛溲:牛尿,一说车前草,利小便;马勃:可治疮。比喻一般人认为无用的东西,在懂得其性能的人手里可成为有用的物品。
【出处】唐·韩愈《进学解》:“玉札丹砂,赤箭青芝,牛溲马勃,则鼓之皮,俱收并蓄,待用无遗者,医师之良也。”
【近义词】无足轻重、鸡毛蒜皮、微不足道
【反义词】价值连城、无价之宝、奇货可居
【语法】联合式;作主语、宾语、定语;含贬义