辞典解释
当家方知柴米贵 dāng jiā fāng zhī chái mǐ guì ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄓ ㄔㄞˊ ㄇㄧˇ ㄍㄨㄟˋ
（谚语）主持其事的人，才知道事情的困难。如：「当家方知柴米贵，如今你终于知道要多加考量了吧！」也作「当家才知柴米价」。
【
當】：[dāng]1.擔任：“當記者”、“當教員”。2.主管、管理：“當家”、“當位”、“當權”、“當政”。3.承受：“不敢當”、“敢做敢當”、“當之無愧”。4.適合、相稱：“門當戶對”、“旗鼓相當”。5.對著、向著：“當面談話”、“當機立斷”、“首當其衝”、“當著眾人把話說清楚！”6.值、正值：“當班”。《孟子•滕文公上》：“當堯之時，天下猶未平。”《禮記•曲禮上》：“當食不歎。”7.當作、作為：“安步當車”、“寒夜客來茶當酒”。8.判決、判處。《史記•卷一○七•魏其武安侯傳》：“乃劾魏其矯先帝詔，罪當棄市。”9.彼、那。指在事情發生的時間內：“當年”、“當時”、“當天”。10.應該：“當仁不讓”、“當省則省，當用則用。”《史記•卷八十七•李斯傳》：“安得亡國之言！此非人臣所當議也！”11.形容撞擊金屬器物的聲音：“當！當！當！遠處傳來教堂的鐘聲。”12.頂端。如瓜蒂稱為“瓜當”，屋簷頂端的蓋瓦頭稱為“瓦當”。[dàng]1.合宜：“恰當”、“適當”、“妥當”、“若有不當之處，請多指教。”《禮記•樂記》：“夫古者天地順而四時當，民有德而五穀昌。”2.同一：“當日”、“當年”。3.用物品向當鋪抵押借錢：“典當”、“質當”。《儒林外史•第三十六回》：“拿幾件衣服當了。”4.視、認為：“你當我是傻子？”、“不該錯將好人當壞人！”5.成績不及格。或以為來源是借用橋牌術語“down”：“這一科我準被當！”6.圈套、詭計：“害人的勾當”。《紅樓夢•第九十二回》：“我一時失腳，上了他的當。”7.抵押在當鋪的物品：“贖當”。[dǎng]1.以為、認為：“我當他是好人。”《文明小史•第二十九回》：“西村裡的事，你足足賺了五十吊，王鐵匠的過手，你當我不知道嗎？”2.匹敵、抵抗。同“
擋”：“銳不可當”、“螳臂當車”。《史記•卷八十一•廉頗藺相如傳》：“言兵事，以天下莫能當。”唐•王維《老將行》：“一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。”3.偏袒。同“
黨”。《莊子•天下》：“公而不當，易而無私。”
【家】：[jiā]1.“傢”是“家伙”、“家具”、“家什”的“家”的繁体字。2.家庭的住所：回家。这儿就是我的家。我的家在上海。3.借指部队或机关中某个成员工作的处所：我找到营部，刚好营长不在家。4.经营某种行业的人家或具有某种身份的人：农家。渔家。船家。东家。行（háng）家。5.掌握某种专门学识或从事某种专门活动的人：专家。画家。政治家。科学家。艺术家。社会活动家。6.学术流派：儒家。法家。百家争鸣。一家之言。7.指相对各方中的一方：上家。下家。公家。两家下成和棋。8.谦辞，用于对别人称自己的辈分高的或同辈年纪大的亲属：家父。家兄。9.人工饲养或培植的（跟“野”相对）：家畜。家禽。家兔。家鸽。家花。10.姓。[jia]1.后缀。2.用在某些名词后面，表示属于那一类人：女人家。孩子家。姑娘家。学生家。3.用在男人的名字或排行后面，指他的妻子（qī·zi）：秋生家。老三家。[jie]用在修饰语后,相当于“地”、“的”，如“整天家、成年家”。
【方】：1.正四边形或六个面都是正四边形的六面体。2.正直：品行方正。3.方向；方面：东方。双方。4.办法：千方百计。领导有方。5.地点；地区：前方。方言。6.治病的药单：药方。处方。7.工程上指土、石等堆积一立方米：土方。8.数学上指自乘的积：乘方。9.副词。正在；方才：方兴未艾。如梦方醒。年方十六。10.表示响度级的单位。将声音与一个1，000赫的纯音试听比较，当两者响度被判断为相同时，后者声压级的分贝数即被定为这个声音响度级的方数。旧写作㕫。11.⑪量词。用于方形的东西：一方砚台。两方图章。
【
知】：[zhī]1.晓得，明了：知道。知名（著名）。知觉（有感觉而知道）。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。2.使知道：通知。知照。3.学识，学问：知识，求知。无知。4.主管：知县（旧时的县长）。知府。知州。知宾（指主管招待宾客的人。亦称“知客”）。5.彼此了解：相知。知音。知近。6.彼此了解、交好的人：故知（老朋友）。[zhì]古同“
智”，智慧。
【柴】：1.柴火：木柴。柴草。上山打柴。2.干瘦；不松软；纤维多，不易嚼烂：这芹菜显得柴。酱肘子肥而不腻，瘦而不柴。3.质量低或品质、能力差：这支笔刚用就坏，太柴了。他棋下得特柴。4.姓。
【米】：1.谷类或其他植物去了皮或壳的种子。特指稻米：小米。花生米。米饭。2.长度单位。1米等于光在真空中1/299792458秒的时间间隔内所经路径的长度。是国际单位制中七个基本单位之一。
【貴】：1.“贵”的繁体字。2.價錢高：“昂貴”。唐•杜甫《歲晏行》：“去年米貴闕軍食，今年米賤太傷農。”3.地位崇高﹑優越：“貴族”。《聊齋志異•卷二•張誠》：“納以其貴公子，未敢仰視。”4.品質高：“高貴”﹑“華貴”。5.敬辭：“貴姓”﹑“貴國”﹑“貴寶地”。《水滸傳•第三回》：“望乞恕罪，高抬貴手。”6.注重﹑重視：“學貴有恆”﹑“人貴自立”。漢•晁錯《論貴粟疏》：“是故明君貴五穀而賤金玉。”7.尊顯的人或地位：“權貴”。《論語•里仁》：“富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。”8.貴州省的簡稱。9.姓。如漢代有貴遷。
* 當家方知柴米貴的读音是：dāng jiā fāng zhī chái mǐ guì，當家方知柴米貴的意思：辞典解释当家方知柴米贵 dāng jiā fāng zhī chái mǐ guì （谚语）主持其事的人，才知道事情的困难。如：「当家方知柴米贵，如今你终于知道要多加考量了吧！」也作「当家才知柴米价」。
