【直】：1.成直线的（跟“曲”相对）：笔直。马路又平又直。你把铁丝拉直。2.跟地面垂直的（跟“横”相对）：直升机。把标杆立直。3.从上到下的；从前到后的（跟“横”相对）：直行的文字。屋子很大，直里有两丈，横里有四丈。4.挺直；使笔直：直起腰来。5.公正的；正义的：正直。理直气壮。6.直爽；直截：直性子。心直口快。直呼其名。他嘴直，藏不住话。7.汉字的笔画，即“竖1”8.一直；径直；直接：直达。直到。直哭了一天。直朝村口走去。9.一个劲儿；不断地：他看着我直笑。我冷得直哆嗦。10.姓。
【娘】：1.称母亲。2.对长一辈或年长已婚妇女的尊称：大娘。3.年轻妇女：新娘。
【贼】：1.偷东西的人。2.做大坏事的人（多指危害国家和人民的人）：工贼。卖国贼。3.邪的；不正派的：贼心。贼眉鼠眼。贼头贼脑。4.狡猾：老鼠真贼。5.伤害：戕贼。6.很；非常（多用于令人不满意的或不正常的情况）：贼冷。贼亮。
* 直娘贼的读音是：zhí niáng zéi，直娘贼的意思：直娘贼 直：通"入" 和"日"，在古代某一段时期这三字是音近互通的，如今吴语此三字文读音均是"zeh"，所以"直娘贼"的本字应该是"入娘贼"，意思是"奸其母亲的恶人"。 旁引可参看同书《水浒传》第五十回:“插翅虎枷打白秀英 美髯公误失小衙内"有写到："那婆婆那里有好气，便指责道：你这千人骑。万人压，乱人入的贱母狗！做甚么倒骂我!” 现代口语一般用“日”来代替"入"，比如"日你XX"之类的就是其一脉相传。
