秉笔 bǐngbǐ
[do the actual writing] 执笔
执笔为文。 《文选．颜延年．皇太子释奠会作诗》：「侍言称辞，惇史秉笔。」
英语 to hold the pen, to do the actual writing
法语 littéralement : tenir le pinceau, être le véritable auteur d'un texte
