辞典解释
翻来吊去 fān lái diào qù ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩˋ
翻来覆去、重复不已。
《金瓶梅．第三二回》：「东家，也不消教他每唱了，翻来吊过去，左右只是这两套狗挝门的，谁待听你。」
【翻】：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
【吊】：1.悬挂：门前吊着两盏红灯笼。2.祭奠死者或慰问死者的家属等：吊丧。3.用绳子向上提或向下放：把篮子吊下来。4.收回：吊销。5.给皮桶子加面或里子：吊皮袄。6.把球轻轻打到对方防守薄弱的地方：吊底线。打吊结合。7.量词。旧时钱币单位。一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量叫一吊。
【去】：1.从所在地到别的地方（跟“来”相对）：去路。去向。从成都去重庆。他去了三天，还没回来。2.离开：去国。去世。去职。去留两便。3.失去；失掉：大势已去。4.除去；除掉：去病。去火。去皮。这句话去几个字就简洁了。5.距离：两地相去四十里。去今五十年。6.过去的（时间，多指过去的一年）：去年。去秋（去年秋天）。去冬今春。7.婉辞，指人死：他不到四十岁就先去了。8.表示离开说话人所在地自行做某件事时用“去”，表示到说话人所在地参与某件事时用“来”。9.的“去”可以一前一后同时用，表示去了要做某件事：他去听报告去了。10.用在“大、多、远”等形容词后，表示“非常…”，“…极了”的意思（后面加“了”）：这座楼可大了去了!。他到过的地方多了去了!⑿去声：平上去入。11.扮演（戏曲里的角色）：在《断桥》中，他去白娘子。12.用在动词后，表示人或事物随动作离开原来的地方：拿去。捎去。13.用在动词后，表示动作的继续等：信步走去（=过去）。让他说去（=下去）。一眼看去（=上去）。
* 翻來吊去的读音是：fān lái diào qù，翻來吊去的意思：辞典解释翻来吊去 fān lái diào qù 翻来覆去、重复不已。 《金瓶梅．第三二回》：「东家，也不消教他每唱了，翻来吊过去，左右只是这两套狗挝门的，谁待听你。」
