蝉联 chánlián
[continue to hold a post or title] 连续不断获得
蝉联国际象棋冠军称号
连续相承。
《史记.卷三六.陈杞世家》唐.司马贞.索隐述赞:「句践勃兴,田和吞噬。蝉联血食,岂其苗裔?」
连任职位,或继续保有某种地位。
《梁书.卷三三.王筠传》:「吾少好百家之言,身为四代之史,自开辟已来,未有爵位蝉联,文才相继,如王氏之盛者也。」
英语 to continue in a post, (to hold a post) several times in succession, (to win a title) in successive years, to stay at number one, to defend a championship
法语 conserver un poste ou un titre, remporter plusieurs fois de suite un titre