【訛】：1.錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（chuán）。以訛傳訛。2.敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。3.謠言：訛言（ａ．詐偽的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。4.感化，變化：“歲月遷訛。”5.野火燒。
【
作】：[zuò]1.劳动；劳作：精耕细作。作息制度。2.起：振作。枪声大作。3.写作；作品：著作。佳作。4.假装：作态。装模作样。5.当作；作为：过期作废。6.进行某种活动：同不良倾向作斗争。自作自受。7.同“
做”。[zuō]作坊：小器作。
* 訛作的读音是：é zuò，訛作的意思：讹作 讹作，常见于古诗词作品中，讹，意为谣传，错误地传播某个言论或事实；作，表示动作、作为。可将其译为“毫无顾忌地做坏事”或“误以为”。
