赎罪 shúzuì
[atone for one's crime] 在基督教的教义中,认为人类有“原罪”,故人生来皆负有罪孽。其后耶稣基督被钉十字架,即代表流其宝血为世人赎罪,使世人免去其原罪;又指以功劳抵免刑责
立功赎罪
用行动或财物来抵销罪过或免除刑罚。
《三国演义.第二九回》:「某素知于道人能祈风祷雨。方今天旱,何不令其祈雨以赎罪?」
《初刻拍案惊奇.卷一八》:「富翁道:『小子情愿赎罪罢!』即忙叫家人到家中拿了两个元宝,跪著讨饶。」
基督教及犹太教徒称祭献上帝以赎己罪为「赎罪」。
英语 to atone for one's crime, to buy freedom from punishment, redemption, atonement
德语 Buße, büßen (S)
法语 expier, expiation, rédemption