山汗水啊绕湖，水大水大水啊心绪。
人怎么游啊镜子，鸟怎么飞啊图画。
怀贺老啊现在和过去，想象乐趣啊林屋。
老的胸襟啊天地宽，我的神啊秋月，
飞翰啊龙和鸾，吐词啊冰雪。
际熙运啊开元，司繁典啊春官。
凌玉霄啊在华盖，骖骖马啊升四兄弟。
不久清梦啊绵绵，他乘说啊登上仙境。
朝觐紫皇啊玉哀，聆听演奏啊钧天。
笺天公啊就志向，鼓我枻啊锦里。
我朋友啊鸥鹭，我朋友啊烟水。
衣服啊蹁跃，斑衣啊嬉戏玩耍。
缅甸高贤啊不是随便在去留，他差不多啊东门的傅鸱夷的儿子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kuài jī sòng hè jiān cí
会稽颂·贺监祠

shān cù cù xī huán hú, shuǐ miǎo miǎo xī yíng yū.
山簇簇兮环湖，水淼淼兮萦纡。
rén hé yóu xī míng jìng, niǎo hé fēi xī huà tú.
人何游兮明镜，鸟何飞兮画图。
huái hè lǎo xī jīn xī, xiǎng yì zhì xī lín lú.
怀贺老兮今昔，想逸致兮林庐。
lǎo zhī jīn xī tiān kuò, lǎo zhī shén xī qiū yuè,
老之襟兮天阔，老之神兮秋月，
fēi hàn xī lóng luán, tǔ cí xī bīng xuě.
飞翰兮龙鸾，吐词兮冰雪。
jì xī yùn xī kāi yuán, sī rù diǎn xī chūn guān.
际熙运兮开元，司缛典兮春官。
líng yù xiāo xī yǐ huá gài, cān cān yù xī shēng sì kūn.
凌玉霄兮倚华盖，骖骖驭兮升四昆。
é qīng mèng xī mián mián, huǎng chéng yún xī dēng xiān.
俄清梦兮绵绵，恍乘云兮登仙。
jìn zǐ huáng xī yù chén, líng jiǔ zòu xī jūn tiān.
觐紫皇兮玉宸，聆九奏兮钧天。
jiān tiān gōng xī suì zhì, gǔ yǔ yì xī jǐn lǐ.
笺天公兮遂志，鼓予枻兮锦里。
wú péng xī ōu lù, wú bīn xī yān shuǐ.
吾朋兮鸥鹭，吾宾兮烟水。
yě fú xī pián xiān, bān yī xī āi xì.
野服兮蹁跹，斑衣兮娭戏。
miǎn gāo xián xī fēi gǒu yú qù jiù, qí shù jī xī dōng mén zhī fù chī yí zhī zǐ.
缅高贤兮非苟於去就，其庶几兮东门之傅鸱夷之子。