《闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首》是明代屠隆创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
只道埋香事可怜，
谁知独鹤控遥天。
上元垂发麻姑爪，
宿世原来骨是仙。

诗意：
这首诗词描绘了一个神秘的仙境，以及其中的主要人物——化女湘灵和香仙子志喜。诗人表达了对这个仙境的赞叹和对其中神奇事物的惊叹。

赏析：
这首诗词以神话传说为题材，描绘了一个仙境的场景。首句“只道埋香事可怜”表达了诗人对于埋香仪式的遗憾和惋惜，似乎在说这样美好的事情竟然被人们认为是可怜的。接着，诗人谈到了一个神奇的景象：“谁知独鹤控遥天”。这里的独鹤象征着祥云洞中的灵异生物，掌控着遥远的天空，显示出仙境的神秘和超凡的氛围。

接下来的两句“上元垂发麻姑爪，宿世原来骨是仙”揭示了化女湘灵的身份。麻姑是道教中的神仙，上元指的是农历正月十五，传说这一天麻姑会降临人间。诗中的化女湘灵以麻姑的形象出现，展现了她的神秘和超凡的能力。最后一句表明化女湘灵的身体本质是仙人，她的骨头就是仙人的骨头，暗示了她的不凡身份。

整首诗词通过描写神奇景象和神仙人物，展现了仙境的神秘和超凡的氛围。诗人以简洁的语言表达了对于仙境的惊叹和对于化女湘灵的敬仰。这首诗词以其神秘的题材和意境，营造了一种奇幻的氛围，给读者留下了对于仙境和神仙的遐想和想象。

wén huà nǚ xiāng líng wèi xiáng yún dòng shì xiāng xiān zǐ zhì xǐ liù shǒu
闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首

zhī dào mái xiāng shì kě lián, shéi zhī dú hè kòng yáo tiān.
只道埋香事可怜，谁知独鹤控遥天。
shàng yuán chuí fā má gū zhǎo, sù shì yuán lái gǔ shì xiān.
上元垂发麻姑爪，宿世原来骨是仙。