《夜投山家宿》是明代许邦才创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
在西南夷的万山蜿蜒的地方，
昔日有谁教导汉帝陛下开辟这里。
野鸟常常呼唤，无法行进，
马蹄声也无法在深夜里到来。

诗意：
这首诗描绘了作者夜晚投宿在西南夷山中的情景。西南夷指的是古代中国西南地区的少数民族地区，这里山峦起伏，景色壮丽。诗中提到了汉朝帝王开拓这片地区的历史，暗示了这里的地理环境与历史渊源。诗人描述了夜晚的寂静，野鸟的呼唤和马蹄声都无法在这里传达，强调了人烟稀少、宁静祥和的山野风光。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者在西南夷山中夜晚投宿的经历和感受。通过描绘山野的宁静和人烟稀少的情景，诗人展现了大自然的壮丽和宁静。诗中提到了汉朝帝王开拓这片地区的历史，进一步增加了诗的底蕴和意境。整首诗情感平和，形象生动，给人一种宁静、安详的感觉。通过对大自然的描绘，诗人似乎在追寻内心的宁静和自由，表达了对自然美的向往和对繁华世界的返朴归真之情。这首诗展示了明代文人的山水情怀和对自然的热爱，具有一定的艺术价值。

yè tóu shān jiā sù
夜投山家宿

xī nán yí jiǎo wàn shān wēi, xī rì shuí jiào hàn dì kāi.
西南夷徼万山隈，昔日谁教汉帝开。
yě niǎo cháng hū xíng bù dé, mǎ tí nà fù yè shēn lái.
野鸟常呼行不得，马蹄那复夜深来。