十年困顿失意为追逐我，鬓毛白全巴江春。
鹿鸣猿啸虽然寂寞，
水蛟山精怪多精神。
疟疾困中听到有赦免，死灰不希望时光借。
半夜州符叫牧童，虚教衰弱疾病生害怕。
巫峡洞庭湖千里多，
蛮族水国家有什么关系。
由来真宰不宰我，徒劳地的怀吹嘘.
霸桥从前与张先生告别，各种变化桑田哪里说。
龙蛇放在被污泥，
长街道却为劣马设。
爱你气坚强风骨陡峭，文章真把江淹笑。
洛下学生害怕刺杀先，老鹰不到齐鹰鹞。
岳阳西南湖上寺，
水阁松房遍文字。
新钉张先生一首诗，其余吟着都没有味道。
策马前途必须努力，莫学老态龙钟空叹息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè yáng bié zhāng hù
岳阳别张祜

shí nián cèng dèng wèi zhú chén, bìn máo bái jǐn bā jiāng chūn.
十年蹭蹬为逐臣，鬓毛白尽巴江春。
lù míng yuán xiào suī jì mò,
鹿鸣猿啸虽寂寞，
shuǐ jiāo shān mèi duō jīng shén.
水蛟山魅多精神。
shān nüè kùn zhōng wén yǒu shè, sǐ huī bù wàng guāng yīn jiè.
山疟困中闻有赦，死灰不望光阴借。
bàn yè zhōu fú huàn mù tóng, xū jiào shuāi bìng shēng jīng pà.
半夜州符唤牧童，虚教衰病生惊怕。
wū xiá dòng tíng qiān lǐ yú,
巫峡洞庭千里馀，
mán zōu shuǐ guó hé qīn shū.
蛮陬水国何亲疏。
yóu lái zhēn zǎi bù zǎi wǒ, tú láo tàn zhě huái chuī xū.
由来真宰不宰我，徒劳叹者怀吹噓.
bà qiáo xī yǔ zhāng shēng bié, wàn biàn sāng tián hé chǔ shuō.
霸桥昔与张生别，万变桑田何处说。
lóng shé zòng zài méi ní tú,
龙蛇纵在没泥涂，
zhǎng qú què wèi nú dài shè.
长衢却为驽骀设。
ài jūn qì jiān fēng gǔ qiào, wén zhāng zhēn bǎ jiāng yān xiào.
爱君气坚风骨峭，文章真把江淹笑。
luò xià zhū shēng jù cì xiān, wū yuān bù dé qí yīng yào.
洛下诸生惧刺先，乌鸢不得齐鹰鹞。
yuè yáng xī nán hú shàng sì,
岳阳西南湖上寺，
shuǐ gé sōng fáng biàn wén zì.
水阁松房遍文字。
xīn dīng zhāng shēng yī shǒu shī, zì yú yín zhe jiē wú wèi.
新钉张生一首诗，自馀吟著皆无味。
cè mǎ qián tú xū nǔ lì, mò xué lóng zhōng xū tàn xī.
策马前途须努力，莫学龙钟虚叹息。