我的朋友范文叔，家中世代岷峨州。
忠纯自性分，耿耿明月秋。
归来名利场，更何况与造物主相等。
吸引如不及时，不进不肯休息。
酸咸性难查，委曲能调柔。
一旦好人合，人也有很多你计划。
有时把自己量，对你相勾结。
在我也什么感，太空说自己浮。
不久就动归兴，突然离开轻在躯。
才知道进退之间，君子得到自由。
圣主罗多俊，隐居穷冥搜。
如何斗大州，在我第一流。
无人子思身边，殷勤地为您留下。
错误当豹尾之间，回答这确实蒙羞。
五马难道不贵，我不是为你筹划。
你也许知道我的心，不要忘记天下忧虑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng fàn wén shū zhī péng zhōu
送范文叔知彭州

wú yǒu fàn wén shū, jiā shì mín é zhōu.
吾友范文叔，家世岷峨州。
zhōng chún zì xìng fēn, gěng gěng míng yuè qiū.
忠纯自性分，耿耿明月秋。
qiè lái shēng lì chǎng, kuàng yǔ zào wù móu.
朅来声利场，况与造物侔。
jí yǐn rú bù jí, bù jìn bù kěn xiū.
汲引如不及，不进不肯休。
suān xián xìng nán qí, wěi qū néng diào róu.
酸咸性难齐，委曲能调柔。
yī zhāo shàn lèi hé, rén yì duō jūn móu.
一朝善类合，人亦多君谋。
huò zhě yǐ jǐ liàng, wèi jūn xiāng bǐ zhōu.
或者以己量，谓君相比周。
zài wǒ yì hé gǎn, tài kōng yún zì fú.
在我亦何感，太空云自浮。
é rán dòng guī xìng, piē qù qīng yú ōu.
俄然动归兴，瞥去轻于鸥。
shǐ zhī jìn tuì jiān, jūn zǐ dé zì yóu.
始知进退间，君子得自由。
shèng zhǔ luó zhòng jùn, yán xué qióng míng sōu.
圣主罗众俊，岩穴穷冥搜。
hé yǐ dǒu dà zhōu, zhe wǒ dì yī liú.
何以斗大州，著我第一流。
wú rén zǐ sī cè, yīn qín wèi wáng liú.
无人子思侧，殷勤为王留。
miù dāng bào wěi jiān, duì cǐ chéng bāo xiū.
谬当豹尾间，对此诚包羞。
wǔ mǎ qǐ bù guì, wú fēi wéi jūn chóu.
五马岂不贵，吾非为君筹。
jūn tǎng zhī wǒ xīn, wú wàng tiān xià yōu.
君傥知我心，毋忘天下忧。